Lyrics and translation Colde feat. SunWoo Jung-A - String

String

해가 저무는 모습이 꼭 우리 모습 같아
우리가 부디 떨어지지 않기를 바래 난
너와 난 매일 다르네
어제와 같은 하루에 yeah
어느덧 엇갈리는 게 yeah
자연스러운 형태가 돼버린 듯해

이어진 선이 woo ah ah
다른 곳으로 향해 갈 때 yeah
갈라진 선이 woo
더는 서로 닿지 않는 지금의 우리 둘
Woo woo woo woo woo woo

너의 규칙은 내게 불규칙
숨이 가쁠 만큼
먼저 어긋난 건 대체 누구였을까
I know it means nothing
Nothing nothing nothing

귀를 기울이지만
낯설게 지나가는 선
하나를 떠나 무한한 공백으로
Nothing nothing nothing
이어진 선이 oh yeah

다른 곳으로 향해 갈 때 yeah
갈라진 선이 woo woo
더는 서로 닿지 않는
지금의 우리 둘
Woo woo woo

String

Le coucher du soleil ressemble tellement à notre situation
J'espère que nous ne nous séparerons jamais
Toi et moi, nous sommes différents chaque jour
La même journée qu'hier, yeah
Inévitablement, nous nous écartons, yeah
Cela semble être devenu une forme naturelle

La ligne qui nous unissait, woo ah ah
Quand elle se dirige vers un autre endroit, yeah
La ligne qui s'est divisée, woo
Nous ne nous touchons plus, nous deux, aujourd'hui
Woo woo woo woo woo woo

Tes règles sont pour moi des irrégularités
J'ai le souffle coupé
Qui a été le premier à se tromper ?
Je sais que cela ne signifie rien
Rien rien rien

J'écoute attentivement, mais
La ligne qui passe de manière étrange
Laissant un vide infini
Rien rien rien
La ligne qui nous unissait, oh yeah

Quand elle se dirige vers un autre endroit, yeah
La ligne qui s'est divisée, woo woo
Nous ne nous touchons plus
Nous deux, aujourd'hui
Woo woo woo