Lyrics and translation Coldplay - Everyday Life

Everyday Life

What in the world are we going to do?
Look at what everybody's going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?
'Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls, everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out
How in the world I am going to see?
You as my brother, not my enemy
'Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone sees color in each other's eyes
Everyone loves, everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life
But at first light, throw my arms out open wide
Hallelujah, hallelujah
Hallelu, halle-hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelu, halle-hallelujah

La vie de tous les jours

Qu'est-ce qu'on va faire au juste ?
Regarde ce que tout le monde traverse
Quel genre de monde veux-tu que ce soit ?
Suis-je l'avenir ou l'histoire ?
Parce que tout le monde souffre, tout le monde pleure
Tout le monde se raconte toutes sortes de mensonges
Tout le monde tombe, tout le monde rêve et doute
Il faut continuer à danser quand les lumières s'éteignent
Comment puis-je te voir ?
Toi, mon frère, et non pas mon ennemi
Parce que tout le monde souffre, tout le monde pleure
Tout le monde voit de la couleur dans les yeux de l'autre
Tout le monde aime, tout le monde se fait arracher le cœur
Il faut continuer à danser quand les lumières s'éteignent
Je vais continuer à danser quand les lumières s'éteignent
Tiens bon pour la vie de tous les jours
Tiens bon pour la vie de tous les jours
Mais à la première lumière, je tends les bras grand ouverts
Alléluia, alléluia
Allélu, allé-alléluia
Alléluia, alléluia
Allélu, allé-alléluia