Lyrics and translation Coldplay feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI - WE PRAY - (Elyanna Version)

WE PRAY - (Elyanna Version)

Woah
Oh
And so we pray
Ooh

I pray that I don't give up
Pray that I do my best
Pray that I can lift up
Pray my brother is blessed
Praying for enough
Pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it
Pray my friend will pull through
Pray as I take it unto others, I do
Praying on your love
We pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

صارت أوهام الماضي تغيرها الأحلام
ساعات الليل تكتر فيها الأوهام
بحلم أمان، بحلم سلام
بحلم معاك نجوم الليل تنور طريق الناس
لا ما تفكر العمر رواية عشكل الأبطال
العمر كل يوم حكاية ومنبدل أدوار
أيام ربيع، أيام خريف
أيام أحلام بتندهلك وبإيدك تبني الأهداف

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face, only by this grace
'Cause love's more than I can take, hey

And so we pray
And so we pray
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can say (Oh)

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere that heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la
(I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la
(Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

NOUS PRIONS - (Version Elyanna)

Woah
Oh
Et ainsi nous prions
Ooh

Je prie pour ne pas abandonner
Je prie pour faire de mon mieux
Je prie pour pouvoir élever
Je prie pour que mon frère soit béni
Je prie pour avoir assez
Je prie pour que Virgilio gagne
Je prie pour ne juger personne et pour que mes péchés soient pardonnés
Je prie pour que nous y arrivions
Je prie pour que mon ami s'en sorte
Je prie pour agir envers les autres comme je le voudrais qu'on agisse envers moi
Je prie pour ton amour, ma chérie
Nous prions à chaque souffle
Même si je suis dans la vallée de l'ombre de la mort

Et ainsi nous prions
Pour que quelqu'un vienne me montrer le chemin
Et ainsi nous prions
Pour un abri et des disques à écouter
Et ainsi nous prions
Nous chanterons "Baraye"
Je prie pour que nous arrivions à la fin de la journée
Et ainsi nous prions
Je sais que quelque part le paradis nous attend
Et ainsi nous prions
Je sais que quelque part il y a quelque chose d'extraordinaire
Et ainsi nous prions
Je sais que quelque part nous ne ressentirons aucune douleur
Jusqu'à ce que nous arrivions à la fin de la journée

Les illusions du passé sont transformées par les rêves
Les heures de la nuit sont remplies d'illusions
Je rêve de sécurité, je rêve de paix
Je rêve qu'avec toi, les étoiles de la nuit illuminent le chemin des gens
Ne pense pas que la vie est un roman où l'on choisit ses héros
La vie est une histoire chaque jour et nous changeons de rôles
Des jours de printemps, des jours d'automne
Des jours de rêves qui t'appellent et tu construis tes objectifs de tes propres mains

Et ainsi nous prions
Pour que quelqu'un vienne me montrer le chemin
Et ainsi nous prions
Pour un abri et des disques à écouter
Et ainsi nous prions
Nous chanterons "Baraye"
Je prie pour que nous arrivions à la fin de la journée
Et ainsi nous prions
Je sais que quelque part le paradis nous attend
Et ainsi nous prions
Je sais que quelque part il y a quelque chose d'extraordinaire
Et ainsi nous prions
Je sais que quelque part nous ne ressentirons aucune douleur
Jusqu'à ce que nous arrivions à la fin de la journée

À genoux, je prie, quand je dors et quand je me réveille
Parce qu'à l'intérieur de ma tête, c'est un endroit effrayant
Je garde un visage souriant, seulement par cette grâce
Parce que l'amour est plus que je ne peux supporter, hé

Et ainsi nous prions
Et ainsi nous prions
Et ainsi nous prions
Nous chanterons "Baraye"
Jusqu'à ce que personne ne soit dans le besoin et que tout le monde puisse dire (Oh)

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Chante-le moi)
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions
La-la-la, la-la, la-la
(Je sais que quelque part le paradis nous attend, nous attend)
La-la-la, la-la, la-la
(Je sais que quelque part il y a quelque chose d'extraordinaire, quelque chose d'extraordinaire)
La-la-la, la-la, la-la
(Jusqu'à ce que nous ne ressentions aucune douleur)
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, nous prions, nous prions, nous prions