Coldplay - All My Love - Live in Dublin - translation of the lyrics into German

All My Love - Live in Dublin - Coldplaytranslation in German




All My Love - Live in Dublin
All Meine Liebe - Live in Dublin
This is a song called "All My Love"
Das ist ein Lied namens "All Meine Liebe"
If you want to, you can learn the chorus really quick
Wenn du willst, kannst du den Refrain ganz schnell lernen
And then we can record it, and we'll release it together in a couple of weeks
Und dann können wir es aufnehmen, und wir werden es in ein paar Wochen gemeinsam veröffentlichen
It'd be live from Dublin
Es wäre live aus Dublin
So this is the chorus, it goes like this
Also, das ist der Refrain, er geht so
You've got all my love
Du hast all meine Liebe
That's all you gotta learn
Das ist alles, was du lernen musst
You've got all my love
Du hast all meine Liebe
Perfect, okay
Perfekt, okay
So this is for all of you, thank you for everything, thank you for welcoming us so warmly
Das ist für euch alle, danke für alles, danke, dass ihr uns so herzlich willkommen heißt
I, I really feel so grateful and, uh, here we go
Ich, ich fühle mich wirklich so dankbar und, äh, los geht's
We've been through low
Wir sind durch Tiefen gegangen
Been through sunshine, been through snow
Haben Sonnenschein erlebt, haben Schnee erlebt
All the colours of the weather
Alle Farben des Wetters
We've been through high
Wir sind durch Höhen gegangen
Every corner of the sky
Jede Ecke des Himmels
And still we're holding on together, okay
Und wir halten immer noch zusammen, okay
And you've got all my love
Und du hast all meine Liebe
Whether it rains or pours, I'm all yours, go
Ob es regnet oder stürmt, ich gehöre ganz dir, los
You got all my love
Du hast all meine Liebe
Whether it rains, it remains
Ob es regnet, es bleibt
You've got all my love
Du hast all meine Liebe
'Til I die
Bis ich sterbe
Let me hold you if you cry
Lass mich dich halten, wenn du weinst
And be my one, two, three, forever, okay
Und sei meine Eins, Zwei, Drei, für immer, okay
'Cause you've got all my love
Denn du hast all meine Liebe
Whether it rains or pours, I'm all yours
Ob es regnet oder stürmt, ich gehöre ganz dir
And you've got all my love
Und du hast all meine Liebe
Whether it rains, it remains
Ob es regnet, es bleibt
You've got all my love
Du hast all meine Liebe
Here comes the "la-la-la", two, three, a-go
Hier kommt das "La-la-la", zwei, drei, los geht's
La-la, la-la, la, lay
La-la, la-la, la, lay
Whether it rains or pours, I'm all yours, oh
Ob es regnet oder stürmt, ich gehöre ganz dir, oh
La-la, la-la, la, lay
La-la, la-la, la, lay
Oh, for now and always, 'til the end of my days
Oh, für jetzt und immer, bis zum Ende meiner Tage
You've got all my love
Du hast all meine Liebe
You've got all my love
Du hast all meine Liebe
With all my heart I thank you so much, goodbye
Mit ganzem Herzen danke ich dir so sehr, auf Wiedersehen





Writer(s): Guy Berryman, Jonathan Buckland, William Champion, Christopher Martin, John Metcalfe, Moses Martin


Attention! Feel free to leave feedback.