Lyrics and translation Coldplay - Army of One

Army of One

Been around the world
The wonders to view
Been around the world
Looking for someone like you
Pyramids try
Babylon too
But the beautifullest treasures lie in the deepest blue
So, I never say die
Aim never untrue
I'm never so high as when I'm with you
And there isn't a fire
That I wouldn't walk through
My army of one is gonna fight for you
Been around the world
Universe too
I've been around flying, baby
There's nothing I wouldn't do
Dancing with the star
While I see the moon
And be standing there beside you right
When the storm comes through
'Cause I never say die
Aim never untrue
Never so high as when I'm with you
And there isn't a fire
That I wouldn't walk through
My army of one is gonna fight for you
My army of one is gonna fall for you, yeah
'Cause you reign
All cause you reign
All cause you reign
My army of one is gonna call it through
Saying my heart is my gun, army of one
Yeah my heart is my gun, army of one
It's my only weapon, army of one
Saying my heart is my gun, army of one
Stare into darkness, staring at doom
My heart boom, bo-boom boom
Stare into darkness, admit defeat
Coming home and I'm finding no peace
And I know, and I know and I know
I know, I'm out of luck
And I know, and I know and I know
I know what you've got
So, I put my hands up to the sky, feel alive
I've got a rocketship that I want to ride
I put my hands up to the sky, it's all right
Wherever you are, I'll find that treasure
So, I race for it
Wherever you are, I'll find that treasure
So, I race for it
Stare into darkness, staring at doom
You make my heart go boom, bo-boom boom
Superhero, a masterpiece
Been in a city, but it centered around me
And I know, and I know, and I know
I know, I'm in luck
And I know, and I know and I know
I know when I'm not
I just put my hands up to the sky, feel alive
I've got a rocketship that I want to ride
I put my hands up to the sky, feel it inside
Wherever you are, I'll find that treasure
I just put my hands up to the sky, feeling alright
I've got a rocket, eyes on the prize
I put my hands up to the sky, I'm gonna find
Wherever you are, I'll find that treasure
So, I race for it
Wherever you are, I'll find that treasure
So, I race for it
Yeah, yeah wherever you are, I'll find that treasure
(So, I race for it)
And I know, and I know, and I know
(So, I race for it) I know what I've got
X marks the spot
So, I put my hands up to the sky, feeling alright
I've got a rocketship that I want to ride
I put my hands up to the sky, the feeling is like
Wherever you are, I'll find that treasure
I put my hands up to the sky, feeling alright
I've got a rocket, eyes on the price
I put my hands up to the sky, I'm gonna fly
Wherever you are, I'll find that treasure
Yeah, yeah wherever you are

Armée d'un seul homme

J'ai parcouru le monde
Pour en admirer les merveilles
J'ai parcouru le monde
À la recherche de quelqu'un comme toi
Les pyramides, j'ai essayé
Babylone aussi
Mais les plus beaux trésors se trouvent dans le bleu le plus profond
Alors, je ne baisse jamais les bras
Mon objectif est toujours vrai
Je ne me sens jamais aussi bien que lorsque je suis avec toi
Et il n'y a pas de feu
Que je ne traverserais pas
Mon armée d'un seul homme se battra pour toi
J'ai parcouru le monde
L'univers aussi
J'ai volé, bébé
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Danser avec les étoiles
Pendant que je regarde la lune
Et être là à tes côtés
Quand la tempête arrivera
Parce que je ne baisse jamais les bras
Mon objectif est toujours vrai
Je ne me sens jamais aussi bien que lorsque je suis avec toi
Et il n'y a pas de feu
Que je ne traverserais pas
Mon armée d'un seul homme se battra pour toi
Mon armée d'un seul homme tombera pour toi, oui
Parce que tu règnes
Tout ça parce que tu règnes
Tout ça parce que tu règnes
Mon armée d'un seul homme va réussir
Je dis que mon cœur est mon arme, armée d'un seul homme
Oui, mon cœur est mon arme, armée d'un seul homme
C'est ma seule arme, armée d'un seul homme
Je dis que mon cœur est mon arme, armée d'un seul homme
Regarder dans les ténèbres, fixer le désastre
Mon cœur boum, boum boum
Regarder dans les ténèbres, admettre la défaite
Rentrer à la maison et ne trouver aucune paix
Et je sais, et je sais et je sais
Je sais, je n'ai pas de chance
Et je sais, et je sais et je sais
Je sais ce que tu as
Alors, je lève les mains au ciel, je me sens vivant
J'ai une fusée que je veux piloter
Je lève les mains au ciel, tout va bien
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
Alors, je cours après
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
Alors, je cours après
Regarder dans les ténèbres, fixer le désastre
Tu fais battre mon cœur, boum, boum boum
Super-héros, un chef-d'œuvre
J'étais dans une ville, mais elle était centrée autour de moi
Et je sais, et je sais, et je sais
Je sais, j'ai de la chance
Et je sais, et je sais et je sais
Je sais quand je n'en ai pas
Je lève les mains au ciel, je me sens vivant
J'ai une fusée que je veux piloter
Je lève les mains au ciel, je le sens à l'intérieur
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
Je lève les mains au ciel, je me sens bien
J'ai une fusée, les yeux rivés sur le prix
Je lève les mains au ciel, je vais trouver
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
Alors, je cours après
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
Alors, je cours après
Oui, oui où que tu sois, je trouverai ce trésor
(Alors, je cours après)
Et je sais, et je sais, et je sais
(Alors, je cours après) Je sais ce que j'ai
X marque l'emplacement
Alors, je lève les mains au ciel, je me sens bien
J'ai une fusée que je veux piloter
Je lève les mains au ciel, la sensation est comme
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
Je lève les mains au ciel, je me sens bien
J'ai une fusée, les yeux rivés sur le prix
Je lève les mains au ciel, je vais voler
Où que tu sois, je trouverai ce trésor
Oui, oui où que tu sois