Lyrics and translation Coldplay - Clocks

Clocks

The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh, I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head, and a
Trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed, singing

You are
You are

Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks, gonna
Come back and take you home
I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease? Singing

You are
You are
You are
You are

You are
You are

And nothing else compares
Oh, nothing else compares

And nothing else compares

You are
You are

Home, home, where I wanted to go
Home, home, where I wanted to go
Home (you), home, where I wanted to go (are)
Home (you), home, where I wanted to go (are)

Horloges

Les lumières s'éteignent et je ne peux pas être sauvé
Les marées contre lesquelles j'ai essayé de nager
M'ont mis à genoux
Oh, je supplie, je supplie et je plaide, en chantant

Sors de ce qui n'est pas dit
Tire une pomme de ma tête, et un
Souci qui ne peut être nommé
Un tigre attend d'être apprivoisé, en chantant

Tu es
Tu es

La confusion ne s'arrête jamais
Des murs qui se referment et des horloges qui tic-tac, vont
Revenir et te ramener à la maison
Je ne pouvais pas empêcher que tu le saches maintenant, en chantant

Sors sur mes mers
Opportunités manquées maudites
Est-ce que je fais partie du remède ?
Ou est-ce que je fais partie de la maladie ? En chantant

Tu es
Tu es
Tu es
Tu es

Tu es
Tu es

Et rien d'autre ne se compare
Oh, rien d'autre ne se compare

Et rien d'autre ne se compare

Tu es
Tu es

Maison, maison, où je voulais aller
Maison, maison, où je voulais aller
Maison (toi), maison, où je voulais aller (es)
Maison (toi), maison, où je voulais aller (es)