Lyrics and translation Coldplay - Lovers in Japan / Reign of Love

Lovers in Japan / Reign of Love

Lovers, keep on the road you're on
Runners, until the race is run
Soldiers, you've got to soldier on
Sometimes even right is wrong
They are turning my head out
To see what I'm all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day, we're gonna get out
Tonight maybe we're gonna run
Dreaming of the Osaka sun
Oh, oh
Dreaming of when the morning comes
They are turning my head out
To see what I'm all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day the sun will come out
Reign of love
I can't let go
To the sea I offer this heavy load
Locusts will lift me up
I'm just a prisoner in a Reign of Love
Locusts will let us stop
I wish I'd spoken to the Reign of Love
Reign of Love
By the church, we're waiting
Reign of love
My knees go praying
How I wish I'd spoken up
Or we'd be carried in the Reign of Love

Amoureux au Japon / Règne d'amour

Amoureux, continue sur la route que tu prends
Coureurs, jusqu'à ce que la course soit terminée
Soldats, tu dois continuer à être soldat
Parfois même le droit est mal
Ils me font tourner la tête
Pour voir ce que je suis
Gardant la tête baissée
Pour voir ce que ça fait maintenant
Mais je n'ai aucun doute
Un jour, nous allons sortir
Ce soir, peut-être qu'on va courir
Rêvant du soleil d'Osaka
Oh, oh
Rêvant du moment où le matin arrive
Ils me font tourner la tête
Pour voir ce que je suis
Gardant la tête baissée
Pour voir ce que ça fait maintenant
Mais je n'ai aucun doute
Un jour, le soleil sortira
Règne d'amour
Je ne peux pas lâcher prise
Je t'offre à la mer ce lourd fardeau
Les criquets me soulèveront
Je ne suis qu'un prisonnier d'un règne d'amour
Les criquets nous laisseront arrêter
J'aurais aimé avoir parlé au règne d'amour
Règne d'amour
Près de l'église, nous attendons
Règne d'amour
Mes genoux se mettent à prier
Comme j'aurais aimé parler
Ou nous serions portés dans le règne d'amour