Lyrics and translation Coldplay - Lovers in Japan (acoustic version)

Lovers in Japan (acoustic version)

Lovers, keep on the road you′re on
Runners, until the race is run
Soldiers, you've got to soldier on
Sometimes even right is wrong

They are turning my head out
To see what I′m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day, we're gonna get out

Tonight maybe we're gonna run
Dreaming of the Osaka sun
Oh, oh
Dreaming of when the morning comes

They are turning my head out
To see what I′m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day the sun will come out

Amoureux au Japon (version acoustique)

Mon amour, continue sur la route que tu as choisie
Coureur, jusqu'à ce que la course soit terminée
Soldat, tu dois continuer à te battre
Parfois même le bien est mal

Ils tournent ma tête pour
Voir ce que je suis vraiment
Je garde la tête baissée
Pour voir ce que ça fait maintenant
Mais je n'ai aucun doute
Un jour, nous allons sortir

Ce soir, peut-être que nous allons courir
Rêvant du soleil d'Osaka
Oh, oh
Rêvant du moment où le matin arrive

Ils tournent ma tête pour
Voir ce que je suis vraiment
Je garde la tête baissée
Pour voir ce que ça fait maintenant
Mais je n'ai aucun doute
Un jour le soleil sortira