O - Coldplay translation in Russian

O

A flock of birds
Hovering above
Just a flock of birds
That's how you think of love
And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly always
Sometimes they arrive
Sometimes they are gone
They fly on
A flock of birds
Hovering above
Into smoke I'm turned and rise
Following them up
Still I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly always
One minute they arrive
Next you know they're gone
They fly on
Fly on
So fly on, ride through
Maybe one day I'll fly next to you
Fly on, ride through
maybe one day I can fly with you
Fly on

О

Стая птиц
Парит в вышине,
Просто стая птиц –
Вот как ты думаешь о любви.
А я всегда
Смотрю в небо,
Молюсь до рассвета,
Ведь они всегда летят.
Иногда они прилетают,
Иногда исчезают,
Они летят дальше.
Стая птиц
Парит в небесах,
Я превращаюсь в дым и поднимаюсь,
Следуя за ними.
И всё же я всегда
Смотрю в небо,
Молюсь до рассвета,
Ведь они всегда летят.
В одну минуту они прилетают,
А в следующую – их уже нет.
Они летят дальше.
Летят дальше.
Так лети же, пари сквозь,
Может быть, однажды я полечу рядом с тобой.
Летят дальше, пари сквозь,
Может быть, однажды я смогу лететь с тобой.
Летят дальше.