Lyrics and translation Coldplay - Paradise
When
she
was
just
a
girl
Quand
elle
n'était
qu'une
fille
She
expected
the
world
Elle
s'attendait
au
monde
But
it
flew
away
from
her
reach
Mais
il
s'est
envolé
hors
de
sa
portée
So
she
ran
away
in
her
sleep
Alors
elle
s'est
enfuie
dans
son
sommeil
Dreamed
of
para-para-paradise
Elle
rêvait
de
para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Every
time
she
closed
her
eyes
Chaque
fois
qu'elle
fermait
les
yeux
When
she
was
just
a
girl
Quand
elle
n'était
qu'une
fille
She
expected
the
world
Elle
s'attendait
au
monde
But
it
flew
away
from
her
reach
Mais
il
s'est
envolé
hors
de
sa
portée
And
bullets
catch
in
her
teeth
Et
les
balles
se
coinçaient
dans
ses
dents
Life
goes
on,
it
gets
so
heavy
La
vie
continue,
elle
devient
si
lourde
The
wheel
breaks
the
butterfly
La
roue
brise
le
papillon
Every
tear,
a
waterfall
Chaque
larme,
une
cascade
In
the
night,
the
stormy
night
Dans
la
nuit,
la
nuit
orageuse
She
closed
her
eyes
Elle
ferma
les
yeux
In
the
night,
the
stormy
night
Dans
la
nuit,
la
nuit
orageuse
Away
she
flied
Elle
s'est
envolée
I
dream
of
para-para-paradise
Je
rêve
de
para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
She
dreamed
of
para-para-paradise
Elle
rêvait
de
para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
Still
lying
underneath
the
stormy
skies
Toujours
allongée
sous
le
ciel
orageux
She
said
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Elle
a
dit
oh-oh-oh-oh-oh-oh
I
know
the
sun's
set
to
rise
Je
sais
que
le
soleil
est
prêt
à
se
lever
This
could
be
para-para-paradise
Cela
pourrait
être
para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This
could
be
para-para-paradise
Cela
pourrait
être
para-para-paradis
This
could
be
para-para-paradise
Cela
pourrait
être
para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This
could
be
para-para-paradise
Cela
pourrait
être
para-para-paradis
This
could
be
para-para-paradise
Cela
pourrait
être
para-para-paradis
Para-para-paradise
Para-para-paradis
This
could
be
para-para-paradise
Cela
pourrait
être
para-para-paradis
Rate the translation
1
Paradise
2 Sweet Disposition
3 Every Teardrop Is a Waterfall (Coldplay vs. Swedish House Mafia)
4 Don't You Worry Child (Radio Edit)
5 Save the World - Radio Mix
6 Punk - Arty Rock-N-Rolla Mix
7 Antidote - Radio Edit
8 Teenage Crime
9 Epic
10 In My Mind (Axwell Mix)
11 Beating of My Heart (Matisse & Sadko Instrumental)
12 Walking Alone
13 Atom
14 Here We Go
15 Euphoria (Swedish House Mafia Extended Dub)
16 Miami 2 Ibiza (clean radio edit)
17 Reload
18 Calling (Lose My Mind) (extended club mix)
19 Ladi Dadi - Tommy Trash Remix
20 Alright
21 Save the World (Knife Party Remix)
22 Until Now (Continuous Mix)
23 Trio
24 One (Radio Edit)
25 Greyhound
26 The Wave (Thomas Gold remix edit)
27 Three Triangles
28 You Got the Love (Mark Knight Remix)
29 Raise Your Head
30 The Island (Steve Angello, AN21, Max Vangeli remix)
31 Leave the World Behind
32 Sing2Me
33 Heart Is King
34 Lights
35 Resurrection (Axwell's Recut Club Version)
2 Sweet Disposition
3 Every Teardrop Is a Waterfall (Coldplay vs. Swedish House Mafia)
4 Don't You Worry Child (Radio Edit)
5 Save the World - Radio Mix
6 Punk - Arty Rock-N-Rolla Mix
7 Antidote - Radio Edit
8 Teenage Crime
9 Epic
10 In My Mind (Axwell Mix)
11 Beating of My Heart (Matisse & Sadko Instrumental)
12 Walking Alone
13 Atom
14 Here We Go
15 Euphoria (Swedish House Mafia Extended Dub)
16 Miami 2 Ibiza (clean radio edit)
17 Reload
18 Calling (Lose My Mind) (extended club mix)
19 Ladi Dadi - Tommy Trash Remix
20 Alright
21 Save the World (Knife Party Remix)
22 Until Now (Continuous Mix)
23 Trio
24 One (Radio Edit)
25 Greyhound
26 The Wave (Thomas Gold remix edit)
27 Three Triangles
28 You Got the Love (Mark Knight Remix)
29 Raise Your Head
30 The Island (Steve Angello, AN21, Max Vangeli remix)
31 Leave the World Behind
32 Sing2Me
33 Heart Is King
34 Lights
35 Resurrection (Axwell's Recut Club Version)
Attention! Feel free to leave feedback.