Lyrics and translation Coldplay - People of the Pride

People of the Pride

People on the left
People on the right
Got a lion inside
People of the pride
Let′s go

There's a man who swears he′s God
Unbelievers will be shot
There's a man who walks around
Like he owns the fucking lot
There's a man who takes his time
From his homemade cuckoo clock
And he makes us march around it
Ticktock, ticktock, ticktock

There′s a crocodile cross-eyed
There′s a turning of the tide
We're no longer going to fight for
Some old crook and all his crimes
There′s a sewing up of rags
Into revolution flags
Got to stand up to be counted
Be an anthem for your time
It's just work

It′s just work
It's not easy, and we could all be blown apart
But heaven is a fire escape
You try to cling to in the dark
It′s just work, believe me
Still my beating heart
We'll all be free to fall in love
With who we want, and say
Yeah (yeah), yeah (yeah), ooh-oh
Yeah (yeah)

And people of the pride
Go

Les gens de la fierté

Les gens à gauche
Les gens à droite
Ont un lion à l'intérieur
Les gens de la fierté
Allons-y

Il y a un homme qui jure qu'il est Dieu
Les incroyants seront fusillés
Il y a un homme qui se promène
Comme s'il possédait tout le foutu monde
Il y a un homme qui prend son temps
De son horloge coucou faite maison
Et il nous fait défiler autour
Tic-tac, tic-tac, tic-tac

Il y a un crocodile louche
Il y a un retournement de la marée
Nous n'allons plus nous battre pour
Quelque vieux voyou et tous ses crimes
Il y a une couture de chiffons
En drapeaux de révolution
Il faut se lever pour être compté
Être un hymne pour ton temps
C'est juste du travail

C'est juste du travail
Ce n'est pas facile, et nous pourrions tous être soufflés
Mais le paradis est une issue de secours
Tu essaies de t'y accrocher dans le noir
C'est juste du travail, crois-moi
Toujours mon cœur battant
Nous serons tous libres de tomber amoureux
De qui nous voulons, et de dire
Ouais (ouais), ouais (ouais), ooh-oh
Ouais (ouais)

Et les gens de la fierté
Allez