Lyrics and translation Coldplay - Prospekt's March / Poppyfields

Prospekt's March / Poppyfields

Smoke is rising from the houses
People burying their dead
I ask somebody what the time is
But time doesn't matter to them yet

People talking without speaking
Trying to take what they can get
I ask you if you remember
Prospekt, how could I forget?

Drums, here it comes
Don't you wish that life can be as simple
As fish swimming 'round in a barrel?
When you've got the gun
Oh, when I run
Here it comes
We're just two little figures in a soup bowl
Trying to get to any kind of control
But I wasn't one

Now here I lie on my own in a separate sky
And here I lie on my own in a separate sky
I don't wanna die on my own here tonight
But here I lie on my own in a separate sky

La Marche de Prospekt / Champs de coquelicots

La fumée s'élève des maisons
Les gens enterrent leurs morts
Je demande à quelqu'un quelle heure il est
Mais le temps ne compte pas encore pour eux

Les gens parlent sans parler
Essayer de prendre ce qu'ils peuvent obtenir
Je te demande si tu te souviens
Prospekt, comment pourrais-je oublier?

Batterie, la voilà
Ne souhaiterais-tu pas que la vie puisse être aussi simple
Comme des poissons nageant dans un tonneau?
Quand tu as le fusil
Oh, quand je cours
La voilà
Nous ne sommes que deux petites figures dans un bol de soupe
Essayer d'obtenir n'importe quel type de contrôle
Mais je n'étais pas l'un d'eux

Maintenant, je me couche ici tout seul dans un ciel séparé
Et je me couche ici tout seul dans un ciel séparé
Je ne veux pas mourir seul ici ce soir
Mais je me couche ici tout seul dans un ciel séparé