The Karate Kid - Coldplay translation in German

The Karate Kid

As much as I could, as much as I tried
I just couldn't seem to find the light
The trees for the wood, the wars left and right
Umbrellas with the rain in
I turn on the news, the news has turned off
All the people that the world forgot
The blues get the blues, but the view from the top
Is the ocean in a drop

Whatever happens to
Everything that we go through?
I see you got your new tattoo
I didn't know someone felt that way too
Maybe we could share the rain
Maybe we could dance again
Maybe we could make the sky turn blue
Oh, Daniel knows how to make a dream
How to make a dream come true
Oh, Daniel, could I be the one for you?

Whatever happens to
Everything that we go through?
I see you got your new tattoo
I didn't know someone felt that way too
Maybe we could dance again
Maybe we could share the pain
Maybe we could make the sky turn blue
Oh, Daniel knows how to make a dream
How to make a dream come true
Oh, Daniel, could I be the one for you?

The Karate Kid

So sehr ich konnte, so sehr ich es versuchte
Ich konnte das Licht einfach nicht finden
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen, die Kriege links und rechts
Schirme mit dem Regen darin
Ich schalte die Nachrichten ein, die Nachrichten sind ausgeschaltet
All die Menschen, die die Welt vergessen hat
Die Blues bekommen den Blues, aber die Aussicht von oben
Ist der Ozean in einem Tropfen

Was auch immer passiert mit
Allem, was wir durchmachen?
Ich sehe, du hast dein neues Tattoo
Ich wusste nicht, dass jemand auch so fühlt
Vielleicht könnten wir den Regen teilen
Vielleicht könnten wir wieder tanzen
Vielleicht könnten wir den Himmel blau färben
Oh, Daniel weiß, wie man einen Traum macht
Wie man einen Traum wahr werden lässt
Oh, Daniel, könnte ich der Richtige für dich sein?

Was auch immer passiert mit
Allem, was wir durchmachen?
Ich sehe, du hast dein neues Tattoo
Ich wusste nicht, dass jemand auch so fühlt
Vielleicht könnten wir wieder tanzen
Vielleicht könnten wir den Schmerz teilen
Vielleicht könnten wir den Himmel blau färben
Oh, Daniel weiß, wie man einen Traum macht
Wie man einen Traum wahr werden lässt
Oh, Daniel, könnte ich der Richtige für dich sein?