Lyrics and translation Coldplay - The Karate Kid

The Karate Kid

As much as I could, as much as I tried
I just couldn't seem to find the light
The trees for the wood, the wars left and right
Umbrellas with the rain in
I turn on the news, the news has turned off
All the people that the world forgot
The blues get the blues, but the view from the top
Is the ocean in a drop

Whatever happens to
Everything that we go through?
I see you got your new tattoo
I didn't know someone felt that way too
Maybe we could share the rain
Maybe we could dance again
Maybe we could make the sky turn blue
Oh, Daniel knows how to make a dream
How to make a dream come true
Oh, Daniel, could I be the one for you?

Whatever happens to
Everything that we go through?
I see you got your new tattoo
I didn't know someone felt that way too
Maybe we could dance again
Maybe we could share the pain
Maybe we could make the sky turn blue
Oh, Daniel knows how to make a dream
How to make a dream come true
Oh, Daniel, could I be the one for you?

Малыш-каратист

Как бы я ни старался, как бы ни пытался,
Я просто не мог увидеть свет.
Деревья за лесом, войны повсюду,
Зонтики под дождем.
Я включаю новости, новости потеряли свою суть,
Все эти люди, о которых мир забыл.
Грусть порождает грусть, но если посмотреть с высоты,
То океан — всего лишь капля.

Что бы ни случилось
Со всем, через что мы проходим...
Я вижу твою новую татуировку,
Я не знал, что кто-то чувствует то же самое.
Может, мы могли бы разделить дождь,
Может, мы могли бы снова танцевать,
Может, мы могли бы сделать небо голубым.
О, Дэниел знает, как создать мечту,
Как воплотить мечту в реальность.
О, Дэниел, могу ли я быть твоим избранником?

Что бы ни случилось
Со всем, через что мы проходим...
Я вижу твою новую татуировку,
Я не знал, что кто-то чувствует то же самое.
Может, мы могли бы снова танцевать,
Может, мы могли бы разделить боль,
Может, мы могли бы сделать небо голубым.
О, Дэниел знает, как создать мечту,
Как воплотить мечту в реальность.
О, Дэниел, могу ли я быть твоим избранником?