Lyrics and translation Coldplay - Yes / Chinese Sleep Chant

Yes / Chinese Sleep Chant

When it started, we had high hopes
Now my back's on the line, my back's on the ropes
When it started, we were alright
But night makes a fool of us in the daylight
There we were dying of frustration
Singing, "Lord, lead me not into temptation"
But it's not easy when she turns you on
Sin, stay gone
If you'd only, if you'd only say yes
Whether you will's anybody's guess
God, only God knows I'm trying my best
But I'm just so tired of this loneliness
So, up they picked me by the big toe
I was held from the rooftop, then they let go
Dizzily screaming, "Let the windows down"
As I crawl to the ground
If you'd only, if you'd only say yes
Whether you will's anybody's guess
God, only God knows she won't let me rest
But I'm just so tired of this loneliness
I've become so tired of this loneliness
Fall asleep
Fall asleep
Sleep satisfied
Sleep satisfied
Fall asleep
Fall asleep
Sleep satisfied
Sleep satisfied
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep satisfied
Sleep satisfied
Fall asleep
Fall asleep
Sleep crucify
Sleep crucify
Fall asleep
Fall asleep
Sleep satisfied
Sleep satisfied
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep satisfied
Sleep satisfied

Oui / Chanson du sommeil chinois

Quand ça a commencé, on avait de grands espoirs
Maintenant, mon dos est en jeu, mon dos est aux prises
Quand ça a commencé, on allait bien
Mais la nuit nous rend fous en plein jour
On était là à mourir de frustration
En chantant : "Seigneur, ne me laisse pas succomber à la tentation"
Mais ce n'est pas facile quand elle te rend fou
Péché, reste loin
Si tu voulais seulement, si tu voulais seulement dire oui
Que tu le feras ou non, c'est une devinette
Dieu, seul Dieu sait que je fais de mon mieux
Mais je suis tellement fatigué de cette solitude
Alors, ils m'ont attrapé par le gros orteil
On m'a tenu sur le toit, puis on m'a lâché
J'ai crié d'une voix étourdie : "Baisse les fenêtres"
Alors que je rampais au sol
Si tu voulais seulement, si tu voulais seulement dire oui
Que tu le feras ou non, c'est une devinette
Dieu, seul Dieu sait qu'elle ne me laissera pas me reposer
Mais je suis tellement fatigué de cette solitude
Je suis devenu tellement fatigué de cette solitude
Endors-toi
Endors-toi
Dors satisfait
Dors satisfait
Endors-toi
Endors-toi
Dors satisfait
Dors satisfait
Dors
Dors
Dors
Dors
Dors
Dors satisfait
Dors satisfait
Endors-toi
Endors-toi
Dors crucifié
Dors crucifié
Endors-toi
Endors-toi
Dors satisfait
Dors satisfait
Dors
Dors
Dors
Dors
Dors
Dors satisfait
Dors satisfait