Lyrics and translation Coldplay - ♡

♡

Boys
Boys don't cry
Boys keep it all inside
I tried to hide it underneath
Still my heart
Starts to beat

My human heart
Only got a human heart
I wish it didn't run away
I wish it didn't fall apart, oh

My human heart
Night and day
Light and dark
Any day it could be torn in half
Only got a human heart

Girls can make-believe
Girls wear it on their sleeve
Thought I could pretend for tryin' sake
Still my heart had to break

My human heart
Only got a human heart
I wish it didn't run away
I wish it didn't fall apart oh

My human heart
Night and day
Light and dark
Any day it can be torn in half
Only got a human heart

♡

Les garçons
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons gardent tout à l'intérieur
J'ai essayé de le cacher en dessous
Toujours mon cœur
Commence à battre

Mon cœur humain
Je n'ai qu'un cœur humain
J'aimerais qu'il ne s'enfuit pas
J'aimerais qu'il ne se brise pas, oh

Mon cœur humain
Jour et nuit
Lumière et obscurité
N'importe quel jour il pourrait être déchiré en deux
Je n'ai qu'un cœur humain

Les filles peuvent faire semblant
Les filles le portent sur leurs manches
Je pensais que je pourrais faire semblant pour essayer
Toujours mon cœur a dû se briser

Mon cœur humain
Je n'ai qu'un cœur humain
J'aimerais qu'il ne s'enfuit pas
J'aimerais qu'il ne se brise pas oh

Mon cœur humain
Jour et nuit
Lumière et obscurité
N'importe quel jour il peut être déchiré en deux
Je n'ai qu'un cœur humain