Lyrics and translation Coldzy feat. 2pillz & Wxrdie - If You Said So (feat. Wxrdie & 2Pillz)

If You Said So (feat. Wxrdie & 2Pillz)

Nếu em đã nói vậy thì
Anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì
Anh không có vấn đề gì

Anh vốn đâu có muốn đập bàn
Bao cơn đau cũng đã ngập tràn
Em thích đi lên phố gặp bạn
Luôn coi điều anh nhắc thật xàm

Nàng hãy cứ giữ khuôn mặt lạnh tanh
Thoải mái những lúc không ở cạnh anh
Vì anh cũng không muốn phải tranh giành
Với đám bestie kia, anh thà lảng tránh

Chẳng mắng nhiếc hay la
Anh coi như điếc, mù lòa
Không quan tâm em tót lên bar hay đi net đêm qua
Selfie cố khoe bra đăng lên feed Insta

Rồi sau khi đó về nhà, hickey bao nhiêu vết trên da
Là người cho em than phiền
Là người mang yêu thương trao em nhưng quên mang tiền
Cứ thấy bất cứ ai ngon zai, em PM chăn liền
Dắt nhau vào hotel ngay sau đôi phút ngồi hàn huyên

Nếu em đã nói vậy thì
Anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì
Anh không có vấn đề gì

Nếu em đã nói vậy thì
Vậy sao mà đêm đôi ta gặp nhau em không từ chối ngay đi?
Cầm dao và đâm vào tim của anh kèm câu "xin lỗi baby"
Không thể tin là đôi mắt ấy lại chọn lừa dối thay vì
Eo thon em diện croptop

Lên xe tăng ga khi phi vụ trót lọt
Ngây ngô như em chỉ yêu lời ngon ngọt
Cùng thằng kia lên vũ trường để nghe nhạc nonstop
Giờ anh bước lên đây, cầm chai nước trên tay

Nhưng chẳng còn em hướng mắt về đây để bài nhạc của Wxrd thêm hay
Vẫn dặn em là đi party đừng để ai chuốc em say
Nhưng mà em chỉ xua tay rồi lại đi suốt đêm ngày

Là người cho em than phiền
Là vì anh muốn kiếm cho má con dâu ngoan hiền
Chỉ muốn em sướng vui nên anh trao em toàn quyền
Thế mà giờ đây em coi anh như không quen biết

Nếu em đã nói vậy thì
Anh không có vấn đề gì
Nếu em đã nói vậy thì
Anh không có vấn đề gì

Si tu l'as dit (feat. Wxrdie & 2Pillz)

Si tu l'as dit comme ça
Je n'ai aucun problème
Si tu l'as dit comme ça
Je n'ai aucun problème

Je n'avais pas envie de frapper du poing sur la table
Toute la douleur était déjà débordante
Tu aimes aller en ville pour rencontrer tes amis
Tu trouves toujours mes conseils stupides

Continue à garder ce visage froid
Sois à l'aise quand tu n'es pas à mes côtés
Parce que je ne veux pas me battre
Avec tes amies, je préfère éviter

Pas de reproches ni de cris
Je fais comme si j'étais sourd et aveugle
Je m'en fiche que tu sois allée au bar ou que tu sois restée sur internet la nuit dernière
Tu t'es prise en selfie en montrant ton soutien-gorge et tu l'as posté sur ton feed Insta

Et après ça, tu rentres à la maison, avec toutes ces marques de baisers sur la peau
C'est à moi que tu te plains
C'est moi qui t'offre mon amour mais j'oublie d'apporter de l'argent
Dès que tu vois un mec bien, tu lui envoies un message pour le draguer
Tu vas à l'hôtel avec lui après quelques minutes de conversation

Si tu l'as dit comme ça
Je n'ai aucun problème
Si tu l'as dit comme ça
Je n'ai aucun problème

Si tu l'as dit comme ça
Alors pourquoi tu ne me refuses pas quand on se voit la nuit ?
Prends un couteau et plante-le dans mon cœur en disant "désolée bébé"
Je ne peux pas croire que ces yeux aient choisi de me tromper plutôt que
Ta taille fine que tu exhibes dans ton crop top

Tu fonces en voiture quand tu as réussi ton coup
Tu es naïve, tu n'aimes que les paroles sucrées
Tu vas en boîte avec lui pour écouter de la musique non-stop
Maintenant je suis là, avec une bouteille d'eau à la main

Mais tu ne regardes plus vers moi pour que la musique de Wxrd soit plus belle
Je te dis toujours de ne pas te laisser enivrer en soirée
Mais tu me repousses de la main et tu t'en vas toute la nuit

C'est à moi que tu te plains
Parce que je veux trouver une belle-fille sage pour ma mère
Je veux juste que tu sois heureuse, c'est pourquoi je te laisse toute liberté
Et maintenant, tu fais comme si tu ne me connaissais pas

Si tu l'as dit comme ça
Je n'ai aucun problème
Si tu l'as dit comme ça
Je n'ai aucun problème