Lyrics and translation Cole Porter - Down In the Depths

Down In the Depths

With a million neon rainbows burning below me,
And a million blazing taxis raising a roar,
Here I sit, above the town,
In my pet-paillated gown,
Down in the depths
Of the ninetieth floor.
While the crowds in all the nightclubs punish the parquet,
And the bars are packed with couples calling for more,
I'm deserted and depressed
In my regal-eagle nest,
Down in the depths
Of the ninetieth floor.
When the only one you wanted wants another,
What's the use of swank and cash in the bank galore?
Why, even the janitor's wife
Has a perfectly good love life,
And here I am, facing tomorrow,
Alone in my sorrow,
Down in the depths
Of the ninetieth floor.

В глубине

Миллион неоновых радуг пылает подо мной,
И миллион сверкающих такси ревет внизу,
Здесь я сижу, над городом,
В своем шелковом халате,
В глубине
Девяностого этажа.
Пока толпы в ночных клубах пляшут до упаду,
И бары полны парочек, требующих еще,
Я покинут и в печали
В своем роскошном гнезде,
В глубине
Девяностого этажа.
Когда единственная, кого ты желал, желает другого,
Какой смысл в роскоши и куче денег в банке?
Даже у жены дворника
Есть прекрасная личная жизнь,
А я здесь, встречаю завтра,
Один в своей печали,
В глубине
Девяностого этажа.