Lyrics and translation Cole Porter - Friendship

Friendship

If you′re ever in a jam, here I am.
If you're ever in a mess, S.O.S.
If you′re so happy, you land in jail. I'm your bail.
It's friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships are soon forgot, ours will still be hot.
Da da da da da da dig dig dig.

If you′re ever down a well, ring my bell.
If you′re ever up a tree, just phone to me.
If you ever loose your teeth when you're out to dine, borrow mine.
It′s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships are soon forgeet, ours will still be great.
Loddle doddle chuck chuck chaa.
If they ever black you're eyes, put me wise.
If they ever cook your goose, turn me loose.
And if they ever put a bullet through your brain, Ill complain.
It′s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships are soon forgit, ours will still be it.
Ah loddle doddle hip hap hap.
If you ever loose your mind, I'll be kind.
And if you ever loose your shirt, I′ll be hurt.
If you're ever in a mill and get sawed in half, I won't laugh.
It′s friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships are are up the crick, ours will still be slick.
Ah loddle doddle woof woof woof, hep hep hep, chopp chop chop, dig dig dig.
Good evening friends.

Дружба

Если ты когда-нибудь попадешь в беду, я здесь.
Если ты когда-нибудь окажешься в переплёте, подай сигнал SOS.
Если ты от счастья угодишь в тюрьму, я внесу за тебя залог.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи быстро забудутся, наша всё ещё будет пылкой.
Да да да да да да диг диг диг.

Если ты когда-нибудь упадешь в колодец, позвони мне.
Если ты когда-нибудь залезешь на дерево, просто позвони мне.
Если ты когда-нибудь потеряешь зубы за обедом, возьми мои.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи быстро забудутся, наша всё ещё будет прекрасной.
Ля-ля-ля чук чук ча.
Если тебе когда-нибудь подставят синяк под глазом, поставь меня в известность.
Если тебе когда-нибудь испортят настроение, дай мне волю.
И если тебе когда-нибудь пустят пулю в мозг, я пожалуюсь.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи быстро забудутся, наша всё ещё будет настоящей.
А ля-ля-ля хип хап хап.
Если ты когда-нибудь сойдешь с ума, я буду добр к тебе.
А если ты когда-нибудь потеряешь рубашку, мне будет больно.
Если ты когда-нибудь окажешься на лесопилке и тебя распилят пополам, я не буду смеяться.
Это дружба, дружба, просто идеальное сочетание.
Когда другие дружеские связи пойдут прахом, наша всё ещё будет безупречной.
А ля-ля-ля вуф вуф вуф, хеп хеп хеп, чоп чоп чоп, диг диг диг.
Добрый вечер, друзья.