Lyrics and translation Cole Porter - I Am Ashamed That Women Are So Simple

I Am Ashamed That Women Are So Simple

I am ashamed the women a so simple
To offer war where they should kneel for peace,
Or seek for rule, supremacy, and sway
When they are bound to serve, love and obey.
Why are our bodies soft and weak and smooth,
Unapt to toil and trouble in the world,
But that our soft conditions and our hearts
Should well agree with our external parts?
So, wife, hold your temper and meekly put
Your hand ′neath the sole of your husband's foot,
In token of which duty, if he please,
My hand is ready,
Ready,
May it do him ease.

Мне стыдно, что женщины так простодушны

Мне стыдно, что женщины так простодушны,
Что предлагают войну там, где должны преклонить колени в поисках мира,
Или ищут власти, превосходства и господства,
Когда им предназначено служить, любить и повиноваться.
Почему наши тела мягки, слабы и нежны,
Непригодны для труда и мирских забот,
Если не для того, чтобы наша мягкость и наши сердца
Соответствовали нашей внешности?
Итак, жена, сдержи свой нрав и смиренно положи
Свою руку под стопу мужа своего,
В знак чего, если ему угодно,
Моя рука готова,
Готова,
Да будет ему легко.