Lyrics and translation Cole Porter - I've Still Got My Health
I'm
Always
A
Flop
At
A
Top-Notch
Affair,
Je
suis
toujours
un
flop
dans
une
affaire
de
haut
vol,
But
I've
Still
Got
My
Health,
So
What
Do
I
Care?
Mais
j'ai
encore
ma
santé,
alors
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
?
My
Best
Ring,
Alas,
Is
A
Glass
Solitaire,
Ma
meilleure
bague,
hélas,
est
une
solitaire
en
verre,
But
I
Still
Got
My
Health,
So
What
Do
I
Care?
Mais
j'ai
encore
ma
santé,
alors
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
?
By
Fashion
And
Foppery,
I'm
Never
Discussed.
Par
la
mode
et
la
frime,
je
ne
suis
jamais
discuté.
Attending
The
Opry,
My
Box
Would
Be
A
Bust.
Assister
à
l'Opry,
ma
loge
serait
un
flop.
I
Never
Shall
Have
That
Park
Avenue
Aire,
Je
n'aurai
jamais
cet
air
de
Park
Avenue,
But
I'm
In
Such
Health,
Why
Should
I
Care?
Mais
j'ai
une
si
bonne
santé,
pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
The
Hip
That
I
Shake
Doesn't
Make
People
Stare,
Le
mouvement
de
hanche
que
je
fais
ne
fait
pas
se
retourner
les
gens,
But
I
Got
Such
Health,
What
Do
I
Care?
Mais
j'ai
une
si
bonne
santé,
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
?
The
Sight
Of
My
Props
Never
Stops
A
Thoroughfare,
La
vue
de
mes
accessoires
n'arrête
jamais
une
artère,
But
I
Still
Got
My
Health,
So
What
Do
I
Care?
Mais
j'ai
encore
ma
santé,
alors
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire
?
Your
Face
Is
Your
Fortune,
So
Some
Wise
Men
Spoke.
Votre
visage
est
votre
fortune,
c'est
ce
que
certains
sages
ont
dit.
My
Face
Is
My
Fortune,
That's
Why
I'm
Totally
Broke.
Mon
visage
est
ma
fortune,
c'est
pourquoi
je
suis
complètement
ruiné.
My
Ship
Ain't
Come
In,
But
I
Grin
While
I
Bear,
Mon
navire
n'est
pas
arrivé,
mais
je
souris
pendant
que
j'endure,
'Cause
I
Got
My
Vitamins:
Parce
que
j'ai
mes
vitamines :
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H
I
Still
Have
My.health
J'ai
encore
ma
santé.
Got
No
Diamonds,
Got
No
Wealth.
Pas
de
diamants,
pas
de
richesse.
I
Got
No
Men,
But
I
Got
My
Health.
Pas
d'hommes,
mais
j'ai
ma
santé.
Rate the translation
1
You're Sensational
2 Let's Do It
3 Cherry Pies Ought to Be You
4 I Am In Love
5 True Love
6 Ev'ry Time We Say Goodbye
7 I've Got My Eyes On You
8 I've Still Got My Health
9 I Love Paris
10 You Do Something to Me
11 Ev'rything I Love
12 Paris Loves Lovers
13 Well, Did You Evah?
14 C'est Magnifique
15 It's All Right With Me
16 Begin the Beguine
17 You're the Top
18 Night and Day
19 You'd Be So Nice To Come Home To
20 Make It Another Old-Fashioned Please
21 So Near and Yet So Far
22 What Is This Thing Called Love
23 It's De-Lovely
24 So In Love
25 I Hate Men
26 Get Out of Town
27 From This Moment on
28 All of You
29 Easy To Love
30 Brush Up Your Shakespeare
31 Where Is the Life That Late I Led?
32 My Heart Belongs to Daddy
33 Let's Misbehave
34 You've Got That Thing
35 Friendship
36 Too Darn Hot
37 I Love You
38 Were Thine That Special Face
39 Old-Fashioned Garden
40 The Tale of the Oyster
41 Overture Another Op'nin', Another Show
42 Let's Not Talk About Love
43 By the Mississinewah
44 Use Your Imagination
45 High Society Calypso
46 I Love You, Samantha
47 Now You Has Jazz
48 Let's Be Buddies
49 Wake Up and Dream
50 Two Little Babes In the Wood
51 I Worship You
52 They All Fall In Love
53 Anything Goes
54 Only Another Boy and Girl
55 I'm In Love Again
56 Be Like The Bluebird
57 Were Thine That Speical Face
58 Let's Do It (alternate Take)
59 Looking At You
60 I've a Shooting Box In Scotland
61 Don't Look At Me That Way
62 Why Don't We Try Staying Home?
63 Stereophonic Sound
64 Girls
65 The Laziest Gal in Town
66 CA C'est L'Amour
67 Allez Vous-En
68 Through Thick and Thin
69 Be a Clown
70 Siberia
71 Wunderbar
72 Dream Dancing
73 Hot House Rose
74 Ace In the Hole
2 Let's Do It
3 Cherry Pies Ought to Be You
4 I Am In Love
5 True Love
6 Ev'ry Time We Say Goodbye
7 I've Got My Eyes On You
8 I've Still Got My Health
9 I Love Paris
10 You Do Something to Me
11 Ev'rything I Love
12 Paris Loves Lovers
13 Well, Did You Evah?
14 C'est Magnifique
15 It's All Right With Me
16 Begin the Beguine
17 You're the Top
18 Night and Day
19 You'd Be So Nice To Come Home To
20 Make It Another Old-Fashioned Please
21 So Near and Yet So Far
22 What Is This Thing Called Love
23 It's De-Lovely
24 So In Love
25 I Hate Men
26 Get Out of Town
27 From This Moment on
28 All of You
29 Easy To Love
30 Brush Up Your Shakespeare
31 Where Is the Life That Late I Led?
32 My Heart Belongs to Daddy
33 Let's Misbehave
34 You've Got That Thing
35 Friendship
36 Too Darn Hot
37 I Love You
38 Were Thine That Special Face
39 Old-Fashioned Garden
40 The Tale of the Oyster
41 Overture Another Op'nin', Another Show
42 Let's Not Talk About Love
43 By the Mississinewah
44 Use Your Imagination
45 High Society Calypso
46 I Love You, Samantha
47 Now You Has Jazz
48 Let's Be Buddies
49 Wake Up and Dream
50 Two Little Babes In the Wood
51 I Worship You
52 They All Fall In Love
53 Anything Goes
54 Only Another Boy and Girl
55 I'm In Love Again
56 Be Like The Bluebird
57 Were Thine That Speical Face
58 Let's Do It (alternate Take)
59 Looking At You
60 I've a Shooting Box In Scotland
61 Don't Look At Me That Way
62 Why Don't We Try Staying Home?
63 Stereophonic Sound
64 Girls
65 The Laziest Gal in Town
66 CA C'est L'Amour
67 Allez Vous-En
68 Through Thick and Thin
69 Be a Clown
70 Siberia
71 Wunderbar
72 Dream Dancing
73 Hot House Rose
74 Ace In the Hole
Attention! Feel free to leave feedback.