Cole Porter - Let's Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cole Porter - Let's Do It




Let's Do It
Faisons-le
When the little bluebird
Quand le petit oiseau bleu
Who has never said a word
Qui n'a jamais dit un mot
Starts to sing "Spring, spring"
Commence à chanter "Printemps, printemps"
When the little bluebell
Quand la petite campanule
At the bottom of the dell
Au fond du vallon
Starts to ring, ding ding
Commence à sonner, ding ding
When the little blue clerk
Quand le petit commis bleu
In the middle of his work
Au milieu de son travail
Starts a tune to the moon up above
Commence une mélodie à la lune au-dessus
It is nature, that′s all
C'est la nature, c'est tout
Simply telling us to fall in love
Qui nous dit simplement de tomber amoureux
And that's why birds do it, bees do it
Et c'est pourquoi les oiseaux le font, les abeilles le font
Even educated fleas do it
Même les puces éduquées le font
Let′s do it, let's fall in love
Faisons-le, tombons amoureux
In Spain the best upper sets do it
En Espagne, les meilleurs ensembles supérieurs le font
Lithuanians and Letts do it
Les Lituaniens et les Lettons le font
Let's do it, let′s fall in love
Faisons-le, tombons amoureux
The Dutch in old Amsterdam do it
Les Hollandais dans le vieux Amsterdam le font
Not to mention the Finns
Sans parler des Finlandais
Folks in Siam do it--
Les gens du Siam le font -
Think of Siamese twins.
Pensez aux siamois.
Some Argentines, without means, do it
Certains Argentins, sans moyens, le font
People say in Boston even beans do it
On dit qu'à Boston, même les haricots le font
Let′s do it, let's fall in love
Faisons-le, tombons amoureux
Romantic sponges, they say, do it
Les éponges romantiques, dit-on, le font
Oysters down in Oyster Bay do it
Les huîtres dans la baie d'Oyster le font
Let′s do it, let's fall in love
Faisons-le, tombons amoureux
Cold Cape Cod clams, ′gainst their wish, do it
Les palourdes du Cap Cod, contre leur gré, le font
Even lazy jellyfish do it
Même les méduses paresseuses le font
Let's do it, let′s fall in love
Faisons-le, tombons amoureux
Electric eels, I might add, do it,
Les anguilles électriques, je pourrais ajouter, le font,
Though it shocks 'em, I know,
Bien que ça les choque, je sais,
Why ask if shad do it?
Pourquoi demander si les aloses le font ?
Waiter, bring me shad roe!
Garsons, apportez-moi des œufs d'alose !
In shallow shoals, English soles do it
Dans des bancs peu profonds, les soles anglaises le font
Goldfish in the privacy of bowls do it
Les poissons rouges dans l'intimité des bols le font
Let's do it, let′s fall in love!
Faisons-le, tombons amoureux !





Writer(s): Porter Cole

Cole Porter - The Very Best Of
Album
The Very Best Of
date of release
07-04-2009

1 You're Sensational
2 Let's Do It
3 Cherry Pies Ought to Be You
4 I Am In Love
5 True Love
6 Ev'ry Time We Say Goodbye
7 I've Got My Eyes On You
8 I've Still Got My Health
9 I Love Paris
10 You Do Something to Me
11 Ev'rything I Love
12 Paris Loves Lovers
13 Well, Did You Evah?
14 C'est Magnifique
15 It's All Right With Me
16 Begin the Beguine
17 You're the Top
18 Night and Day
19 You'd Be So Nice To Come Home To
20 Make It Another Old-Fashioned Please
21 So Near and Yet So Far
22 What Is This Thing Called Love
23 It's De-Lovely
24 So In Love
25 I Hate Men
26 Get Out of Town
27 From This Moment on
28 All of You
29 Easy To Love
30 Brush Up Your Shakespeare
31 Where Is the Life That Late I Led?
32 My Heart Belongs to Daddy
33 Let's Misbehave
34 You've Got That Thing
35 Friendship
36 Too Darn Hot
37 I Love You
38 Were Thine That Special Face
39 Old-Fashioned Garden
40 The Tale of the Oyster
41 Overture Another Op'nin', Another Show
42 Let's Not Talk About Love
43 By the Mississinewah
44 Use Your Imagination
45 High Society Calypso
46 I Love You, Samantha
47 Now You Has Jazz
48 Let's Be Buddies
49 Wake Up and Dream
50 Two Little Babes In the Wood
51 I Worship You
52 They All Fall In Love
53 Anything Goes
54 Only Another Boy and Girl
55 I'm In Love Again
56 Be Like The Bluebird
57 Were Thine That Speical Face
58 Let's Do It (alternate Take)
59 Looking At You
60 I've a Shooting Box In Scotland
61 Don't Look At Me That Way
62 Why Don't We Try Staying Home?
63 Stereophonic Sound
64 Girls
65 The Laziest Gal in Town
66 CA C'est L'Amour
67 Allez Vous-En
68 Through Thick and Thin
69 Be a Clown
70 Siberia
71 Wunderbar
72 Dream Dancing
73 Hot House Rose
74 Ace In the Hole

Attention! Feel free to leave feedback.