Lyrics and translation Cole Porter - What Is This Thing Called Love (from "Wake Up and Dream") (arr. Russell Warner)
I
was
a
humdrum
person
Я
был
самым
обычным
человеком,
Leading
a
life
apart
Жил
себе
и
не
тужил,
When
love
flew
in
through
my
window
wide
Пока
в
моё
окно
не
залетела
любовь,
And
quickened
my
humdrum
heart
И
сердце
мне
зажгла
вмиг.
Love
flew
in
through
my
window
Любовь
влетела
в
моё
окно,
I
was
so
happy
then
Я
был
счастлив
тогда,
But
after
love
had
stayed
a
little
while
Но
погостив
немного,
Love
flew
out
again
Любовь
улетела
без
следа.
What
is
this
thing
called
love
Что
это
за
чувство
под
названием
любовь,
This
funny
thing
Эта
странная
штука,
Called
love
Называется
любовь,
Just
who
can
solve
its
mystery
Кто
же
разгадает
её
тайну?
Why
should
it
make
Почему
же
я
A
fool
of
me?
Стал
посмешищем
из-за
неё?
I
saw
you
there
Я
увидел
тебя,
One
wonderful
day
В
тот
чудесный
день,
You
took
my
heart
Ты
забрала
моё
сердце,
And
threw
it
away
И
выбросила
прочь,
как
ненужную
вещь.
That's
why
I
ask
the
lord
Вот
почему
я
спрашиваю
у
Господа,
In
heaven
above
На
небесах,
What
is
this
thing
Что
это
за
чувство,
Called
love?
Называется
любовь?
What
is
this
thing
called
love
Что
это
за
чувство
под
названием
любовь,
This
funny
thing
Эта
странная
штука,
Called
love
Называется
любовь,
Just
who
can
solve
its
mystery
Кто
же
разгадает
её
тайну?
Why
should
it
make
Почему
же
я
A
fool
of
me?
Стал
посмешищем
из-за
неё?
I
saw
you
there
Я
увидел
тебя,
One
wonderful
day
В
тот
чудесный
день,
You
took
my
heart
Ты
забрала
моё
сердце,
And
threw
it
away
И
выбросила
прочь,
как
ненужную
вещь.
That's
why
I
ask
the
lord
Вот
почему
я
спрашиваю
у
Господа,
In
heaven
above
На
небесах,
What
is
this
thing
Что
это
за
чувство,
Called
love?
Называется
любовь?
Rate the translation
Album
Humoresque (London Symphony Orchestra feat. conductor: Andrew Litton, violin: Nadja Salerno-Sonnenberg) date of release
10-02-1998
1
Tale of Tsar Saltan: The Flight of the Bumblebee (arr. Franz Waxman)
2 Girl Crazy: Embraceable You (arr. Russell Warner)
3 You Do Something to Me (from "Fifty Million Frenchmen") (arr. John Musto)
4 What Is This Thing Called Love (from "Wake Up and Dream") (arr. Russell Warner)
5 Humoresque in G flat major, Op. 101 No. 7 (arr. Franz Waxman)
6 Humoresque: City Montage
7 Carmen Fantasy
8 Tristan und Isolde Fantasie
2 Girl Crazy: Embraceable You (arr. Russell Warner)
3 You Do Something to Me (from "Fifty Million Frenchmen") (arr. John Musto)
4 What Is This Thing Called Love (from "Wake Up and Dream") (arr. Russell Warner)
5 Humoresque in G flat major, Op. 101 No. 7 (arr. Franz Waxman)
6 Humoresque: City Montage
7 Carmen Fantasy
8 Tristan und Isolde Fantasie
Attention! Feel free to leave feedback.