Lyrics and translation Cole Porter - Why Can't You Behave

Why Can't You Behave

Bill, you′ve been gamblin' again
Gee honey, I′m sorry
If only you meant it

Why can't you behave?
Oh, why can't you behave?
After all the things you told me
And the promises that you gave
Oh, why can′t you behave?

They switched the dice on me, baby

Why can′t you be good?
And do just as you should
Won't you turn that new leaf over
So your baby can be your slave?
Oh, why can′t you behave?

There's a farm I know near my old hometown
Where we two can go and try settlin′ down
There I'll care for you forever
Well, at least till you dig my grave, oh
Oh, why can′t you behave?

Gee, I need you kid
I always knew you did
But why can't you behave?

Почему ты не можешь вести себя хорошо?

Билл, ты опять играл в азартные игры
Дорогая, прости меня
Если бы ты только это действительно имела в виду

Почему ты не можешь вести себя хорошо?
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?
После всего, что ты мне говорила
И обещаний, которые ты давала
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?

Они подменили мне кости, детка

Почему ты не можешь быть хорошей девочкой?
И делать то, что должна
Не перевернешь ли ты новую страницу
Чтобы твоя детка могла быть твоей рабой?
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?

Есть ферма, которую я знаю, недалеко от моего родного города
Куда мы вдвоем можем отправиться и попробовать остепениться
Там я буду заботиться о тебе вечно
Ну, по крайней мере, пока ты не выроешь мне могилу, о
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?

Дорогая, ты мне нужна
Я всегда знал, что нужна
Но почему ты не можешь вести себя хорошо?