Little Lies - Cole Rolland translation in French

Little Lies

I know when I'm not right
We've been here many times
I hope you know I'm feeling low
And you've been on my mind

Got some things I need to say
You wouldn't listen anyway
I'm so tongue-tied
From all the lies
I wish I could erase

Guilt is weighing me down
Pulled the words right out my mouth
Now the clocks run out
I'll tell you now

I'm so sorry
Little lies were never meant to hurt you
That's the reason I'm without you
Cause' honestly
Speakin' truth is harder when we have to
Say the things that we don't want to
Now
I just need to know
Could you ever let it go?

Where do we go from here?
How do we leave the past behind us?
The things we hide
To ease our mind
Always come back to bite us

Guilt is weighing me down
Pulled the words right out my mouth
Now the clocks run out
I'll tell you now

I'm so sorry
Little lies were never meant to hurt you
That's the reason I'm without you
Cause' honestly
Speaking truth is harder when we have to
Say the things that we don't want to
Now
I just need to know
Could you ever let it go?

I know I let you down
Now you never come around
My mind is racing
On and on my thoughts are louder now

I'm not myself I'm torn in two
I chase the high to get to you
I can't erase
All my mistakes, the hell I put you through

I'm so sorry
Little lies were never meant to hurt you
That's the reason I'm without you
Cause' honestly
Speakin' truth is harder when we have to
Say the things that we don't want to
Now
I'm so sorry
Little lies were never meant to hurt you
That's the reason I'm without you
Cause' honestly
Speakin' truth is harder when we have to
Say the things that we don't want to
Now
I just need to know
Could you ever let it go?

Petits Mensonges

Je sais quand je ne vais pas bien
On est déjà passés par là
J'espère que tu sais que je me sens mal
Et que j'ai pensé à toi

J'ai des choses à te dire
Tu n'écouterais pas de toute façon
J'ai la langue liée
À cause de tous ces mensonges
Que je voudrais effacer

La culpabilité m'accable
Elle m'arrache les mots de la bouche
Maintenant le temps presse
Je vais te le dire maintenant

Je suis tellement désolé
Ces petits mensonges n'avaient pas pour but de te blesser
C'est la raison pour laquelle je suis sans toi
Parce qu'honnêtement
Dire la vérité est plus difficile quand on doit
Dire des choses qu'on ne veut pas dire
Maintenant
J'ai juste besoin de savoir
Pourrais-tu un jour passer l'éponge ?

Où allons-nous maintenant ?
Comment laisser le passé derrière nous ?
Les choses qu'on cache
Pour apaiser notre esprit
Finissent toujours par nous hanter

La culpabilité m'accable
Elle m'arrache les mots de la bouche
Maintenant le temps presse
Je vais te le dire maintenant

Je suis tellement désolé
Ces petits mensonges n'avaient pas pour but de te blesser
C'est la raison pour laquelle je suis sans toi
Parce qu'honnêtement
Dire la vérité est plus difficile quand on doit
Dire des choses qu'on ne veut pas dire
Maintenant
J'ai juste besoin de savoir
Pourrais-tu un jour passer l'éponge ?

Je sais que je t'ai déçu
Maintenant tu ne viens plus jamais me voir
Mon esprit s'emballe
Mes pensées sont de plus en plus fortes

Je ne suis plus moi-même, je suis déchiré
Je recherche l'extase pour te retrouver
Je ne peux pas effacer
Toutes mes erreurs, l'enfer que je t'ai fait subir

Je suis tellement désolé
Ces petits mensonges n'avaient pas pour but de te blesser
C'est la raison pour laquelle je suis sans toi
Parce qu'honnêtement
Dire la vérité est plus difficile quand on doit
Dire des choses qu'on ne veut pas dire
Maintenant
Je suis tellement désolé
Ces petits mensonges n'avaient pas pour but de te blesser
C'est la raison pour laquelle je suis sans toi
Parce qu'honnêtement
Dire la vérité est plus difficile quand on doit
Dire des choses qu'on ne veut pas dire
Maintenant
J'ai juste besoin de savoir
Pourrais-tu un jour passer l'éponge ?