Down Home Boys - Cole Swindell translation in French

Down Home Boys

If there′s a full moon hanging high
You can bet there's a jacked up four wheel drive
Cruising with the crew with a beer on ice,
Looking for the girls that′ll let their hair down
Lead us on, get us thinking they might
Share a little sugar on a Friday night
Making midnight memories lighting up the sky
In the country side we turn it up loud
Down here we keep the good times flowing,
Red dirt flying, and the radio going
We got each other's back and everybody knows it,
Yeah me and my down home boys
Know how to show a town what's up
We pass it around then fill it back up
Ain′t nobody gonna live this life up
Like me and my down home boys
We′re tighter than the tops will twist off
When the sun goes down and the work day's gone
Like something straight out of a country song,
Raised up all farm tan tough
With the scuffs all over our boots
Little rough tangled up in our roots
Yeah, we got a little soft side too
When the girls get us all wrapped up
Down here we keep the good times flowing,
Red dirt flying, and the radio going
We got each other′s back and everybody knows it,
Yeah me and my down home boys
Know how to show a town what's up
We pass it around then fill it back up
Ain′t nobody gonna live this life up
Like me and my down home boys
Down here we keep the good times flowing,
Red dirt flying, and the radio going
We got each other's back and everybody knows it,
Yeah me and my down home boys
Know how to show a town what′s up
We pass it around then fill it back up
Ain't nobody gonna live this life up
Like me and my down home boys
No, ain't nothing ever gonna come between us
Like me and my down home boys
Yeah me and these dawn home boys
Like me and my dawn home boys

Down Home Boys

Si la pleine lune est haute,
Tu peux être sûr qu'un quatre-roues surélevé
Circule avec le groupe, une bière à la main,
À la recherche des filles qui vont se lâcher
Entraîne-nous sur le droit chemin, fais-nous croire qu'elles pourraient
Partage un peu de leur charme un vendredi soir
Créant des souvenirs de minuit en illuminant le ciel
Dans la campagne, on monte le son
Ici, on laisse couler les bons moments,
La terre rouge vole et la radio chante
On se couvre les uns les autres et tout le monde le sait,
Oui, mes amis d'enfance et moi
Savons comment enflammer une ville
On la fait tourner et on la remplit
Personne ne vivra cette vie
Comme mes amis d'enfance et moi
On est plus soudés que les bouchons
Quand le soleil se couche et que la journée de travail est finie
Comme tout droit sortis d'une chanson country,
Élevés avec le bronzage des fermiers
Et les éraflures sur nos bottes
Un peu rebelles, enracinés dans nos traditions
Oui, on a aussi notre côté tendre
Quand les filles nous entourent
Ici, on laisse couler les bons moments,
La terre rouge vole et la radio chante
On se couvre les uns les autres et tout le monde le sait,
Oui, mes amis d'enfance et moi
Savons comment enflammer une ville
On la fait tourner et on la remplit
Personne ne vivra cette vie
Comme mes amis d'enfance et moi
Ici, on laisse couler les bons moments,
La terre rouge vole et la radio chante
On se couvre les uns les autres et tout le monde le sait,
Oui, mes amis d'enfance et moi
Savons comment enflammer une ville
On la fait tourner et on la remplit
Personne ne vivra cette vie
Comme mes amis d'enfance et moi
Non, rien ne pourra jamais nous séparer
Mes amis d'enfance et moi
Oui, mes amis d'enfance et moi
Comme mes amis d'enfance et moi