Hoppin' (Bonus Track) - Cole Swindell translation in French

Hoppin' (Bonus Track)

Here we go y′all
It's going down tonight
Me and the boys, headed down to the club
Rolling 5 deep, all packed in the truck
Kicking up dust, we ′bout to bust through the door
They ain't ever seen nothing like us before
But they about to
Who's with me, how about you
Yeah
It′s about to get
Hoppin′ in here, hoppin' in here
Talking girls pouring the shots
Boys spilling their beer
Everybody dancing with their hands up
The DJ playing what you wanna hear
If you rocking the smoke, rocking the drink
If you ain′t gonna stop, then you rolling with me
We'll worry ′bout tomorrow when we wake up
Getting right tonight before it disappears
It's about to get hoppin′ in here, hoppin' in here
It's about to get hoppin′ in here, hoppin′ in here
No, we ain't the only ones came here with a plan
The hot girl in the corner′s got four hot friends
A couple 10-10's, gather down and we′re in
So it's a win-win, cause we ′bout to get bent
In a good way, looks like we found the right place
Hey
It's about to get
Hoppin' in here, hoppin′ in here
Talking girls pouring the shots
Boys spilling their beer
Everybody dancing with their hands up
The DJ playing what you wanna hear
If you rocking the smoke, rocking the drink
If you ain′t gonna stop, then you rolling with me
We'll worry ′bout tomorrow when we wake up
Getting right tonight before it disappears
It's about to get hoppin′ in here, hoppin' in here
It′s about to get hoppin'
No we ain't stopping
We′re gonna keep rockin′
Till the cops come knockin'
It′s about to get
Hoppin' in here, hoppin′ in here
Talking girls pouring the shots
Boys spilling their beer
Everybody dancing with their hands up
The DJ playing what you wanna hear
If you rocking the smoke, rocking the drink
If you ain't gonna stop, then you rolling with me
We can worry ′bout tomorrow when we wake up
Getting right tonight before it disappears
Oh yeah, it's about to get hoppin' in here, hoppin′ in here
It′s about to get hoppin' in here, hoppin′ in here
Hoppin' in here, oh yeah
Everybody, everybody got their hands up
It′s a party tonight
We'll worry about tomorrow when we wake up
Ha ha

Hoppin' (Bonus Track)

Allez, les filles !
C’est le moment de faire la fête !
Mes potes et moi, on fonce au club !
On est cinq, serrés comme des sardines dans le camion !
On soulève la poussière, on va défoncer la porte !
Ils n’ont jamais rien vu de tel avant !
Mais ils vont bientôt voir !
Qui est avec moi ? Et toi ?
Ouais !
C’est sur le point de devenir !
Chaud ici, chaud ici !
Les filles versent des shots !
Les mecs renversent leur bière !
Tout le monde danse les bras en l’air !
Le DJ joue ce que tu veux !
Si tu fumes, si tu bois !
Si tu n’as pas l’intention de t’arrêter, alors tu me suis !
On s’inquiétera de demain quand on se réveillera !
On s’éclate ce soir avant que ça ne disparaisse !
C’est sur le point de devenir chaud ici, chaud ici !
C’est sur le point de devenir chaud ici, chaud ici !
Non, on n’est pas les seuls à être venus ici avec un plan !
La fille canon dans le coin a quatre copines canons !
Deux dix sur dix, on se rassemble et on est dedans !
Alors, c’est gagnant-gagnant, parce qu’on va se défoncer !
Dans le bon sens du terme, on dirait qu’on a trouvé le bon endroit !
Hé !
C’est sur le point de devenir !
Chaud ici, chaud ici !
Les filles versent des shots !
Les mecs renversent leur bière !
Tout le monde danse les bras en l’air !
Le DJ joue ce que tu veux !
Si tu fumes, si tu bois !
Si tu n’as pas l’intention de t’arrêter, alors tu me suis !
On s’inquiétera de demain quand on se réveillera !
On s’éclate ce soir avant que ça ne disparaisse !
C’est sur le point de devenir chaud ici, chaud ici !
C’est sur le point de devenir !
Non, on ne s’arrête pas !
On va continuer à faire la fête !
Jusqu’à ce que les flics débarquent !
C’est sur le point de devenir !
Chaud ici, chaud ici !
Les filles versent des shots !
Les mecs renversent leur bière !
Tout le monde danse les bras en l’air !
Le DJ joue ce que tu veux !
Si tu fumes, si tu bois !
Si tu n’as pas l’intention de t’arrêter, alors tu me suis !
On s’inquiétera de demain quand on se réveillera !
On s’éclate ce soir avant que ça ne disparaisse !
Oh ouais, c’est sur le point de devenir chaud ici, chaud ici !
C’est sur le point de devenir chaud ici, chaud ici !
Chaud ici, oh ouais !
Tout le monde, tout le monde a les bras en l’air !
C’est la fête ce soir !
On s’inquiétera de demain quand on se réveillera !
Ha ha !