Miss Wherever - Cole Swindell translation in German

Miss Wherever

If I had to put down ten dollars on it
I'd be willing to bet she's from a way out deep down little town in the South
The way I'll take a gin and tonic
Just came slow rolling like the Mississippi right out of her mouth
Had to take a double take and another sip of my beer when she walked in here

Lookin' like a Miss Wherever She's From
Give her the crown man she already won
It ain't no contest that girl in that dress
With the kind of smile you only find on some
Downtown billboard or magazine
Is she East coast West coast or in between
I don't know where it is but I'll tell you this
She gotta be the one that all the boys miss
Wherever she's from
Ah yeah wherever she's from

The way she's using her hand while she's out there dancin'
Kinda wild and free like she just might be from California
But the way she asked the band for some Allen Jackson
Got me leaning a little more Georgia
But we're in Tennessee and right now she's looking at me

Lookin' like a Miss Wherever She's From
Give her the crown man she already won
It ain't no contest that girl in that dress
With the kind of smile you only find on some
Downtown billboard or magazine
Is she East coast West coast or in between
I don't know where it is but I'll tell you this
She gotta be the one that all the boys miss
Wherever she's from
Yeah wherever she's from

Could be a Tuscaloosa
Alabama Tucson Arizona
Does she got a somewhere Oklahoma area code
'Cause all I know

She's lookin' like a Miss Wherever She's From
Give her the crown man she already won
It ain't no contest that girl in that dress
With the kind of smile you only find on some
Downtown billboard or magazine
Is she East coast West coast or in between
I don't know where it is but I'll tell you this
She gotta be the one that all the boys miss
Wherever she's from
Yeah wherever she's from
Wherever she's from

Miss Irgendwoher

Wenn ich zehn Dollar darauf wetten müsste
Ich wäre bereit zu wetten, sie kommt aus einem ganz kleinen Städtchen tief im Süden
Die Art, wie „Ich nehm' einen Gin Tonic“
Kam langsam wie der Mississippi direkt aus ihrem Mund gerollt
Musste zweimal hinsehen und noch einen Schluck Bier nehmen, als sie hier reinkam

Sieht aus wie eine Miss Irgendwoher
Gib ihr die Krone, Mann, sie hat schon gewonnen
Das ist kein Wettbewerb, das Mädchen in dem Kleid
Mit diesem Lächeln, das man sonst nur auf einer
Werbetafel in der Stadt oder in einer Zeitschrift findet
Ist sie von der Ostküste, Westküste oder dazwischen?
Ich weiß nicht, woher, aber ich sag dir eins
Sie muss diejenige sein, die alle Jungs vermissen
Woher auch immer sie kommt
Ah ja, woher auch immer sie kommt

Die Art, wie sie ihre Hand benutzt, während sie da draußen tanzt
Irgendwie wild und frei, als ob sie vielleicht aus Kalifornien kommt
Aber die Art, wie sie die Band nach etwas von Alan Jackson gefragt hat
Lässt mich eher an Georgia denken
Aber wir sind in Tennessee und gerade schaut sie mich an

Sieht aus wie eine Miss Irgendwoher
Gib ihr die Krone, Mann, sie hat schon gewonnen
Das ist kein Wettbewerb, das Mädchen in dem Kleid
Mit diesem Lächeln, das man sonst nur auf einer
Werbetafel in der Stadt oder in einer Zeitschrift findet
Ist sie von der Ostküste, Westküste oder dazwischen?
Ich weiß nicht, woher, aber ich sag dir eins
Sie muss diejenige sein, die alle Jungs vermissen
Woher auch immer sie kommt
Yeah, woher auch immer sie kommt

Könnte Tuscaloosa sein
Alabama, Tucson, Arizona
Hat sie irgendwo eine Vorwahl aus Oklahoma?
Denn alles, was ich weiß

Sie sieht aus wie eine Miss Irgendwoher
Gib ihr die Krone, Mann, sie hat schon gewonnen
Das ist kein Wettbewerb, das Mädchen in dem Kleid
Mit diesem Lächeln, das man sonst nur auf einer
Werbetafel in der Stadt oder in einer Zeitschrift findet
Ist sie von der Ostküste, Westküste oder dazwischen?
Ich weiß nicht, woher, aber ich sag dir eins
Sie muss diejenige sein, die alle Jungs vermissen
Woher auch immer sie kommt
Yeah, woher auch immer sie kommt
Woher auch immer sie kommt