One Day - Cole Swindell translation in German

One Day

"One day", that's what I always told my mama
Every time, she'd ask me, "When you gonna bring one home?"
Then one thing led to another ice-cold Corona
On a Thursday night in a little bar I never go

Right outta the blue neon
Singin' next to me, sittin' next to you
Forever didn't seem so far away
Who knew my one-day looks like

Brown eyes, brown hair, plaid skirt, tall boots
Skinny margarita in a dive-bar booth
Sounds like, "Oh my God, I love this song"
Got me like, "I do, too"
Yeah, one day was way down the line
I was really gonna take my time
But one look, one dance, one kiss changed my mind
I think I met one day last night

One day later, I've got it bad and I know it
There's one thing on my mind right now and it's her
'Cause one day I see me and that girl holdin'
Hands on a flight, honeymoon, that's right
Just took one night, my one-day looks like

Brown eyes, brown hair, plaid skirt, tall boots
Skinny margarita in a dive-bar booth
Sounds like, "Oh my God, I love this song"
Got me like, "I do, too"
Yeah, one day was way down the line
I was really gonna take my time
But one look, one dance, one kiss changed my mind
I think I met one day last night, mm-mm
I think I met one day last night

Ooh, and it wasn't really ever somethin' I thought I would do
But then again, I never knew my one day looked like

Brown eyes, brown hair, plaid skirt, tall boots
Skinny margarita in a dive-bar booth
Sounds like, "Oh my God, I love this song"
Got me like, "I do, too"
Yeah, one day was way down the line
I was really gonna take my time
But one look, one dance, one kiss changed my mind
I think I met one day last night, mm-mm
I think I met one day last night

(Brown eyes, brown hair, plaid skirt, tall boots) ooh, yeah
(Skinny margarita in a dive-bar booth)
(Sounds like, "Oh my God, I love this song")

Eines Tages

"Eines Tages", das habe ich meiner Mama immer gesagt
Jedes Mal, wenn sie mich fragte: "Wann bringst du mal eine mit nach Hause?"
Dann führte eins zum anderen, ein eiskaltes Corona
An einem Donnerstagabend in einer kleinen Bar, in die ich nie gehe

Direkt aus dem blauen Neonlicht
Sang neben mir, saß neben dir
Die Ewigkeit schien nicht mehr so weit weg
Wer hätte gedacht, dass mein "eines Tages" aussieht wie

Braune Augen, braunes Haar, karierter Rock, hohe Stiefel
Ein Skinny Margarita in einer Sitzecke einer Spelunke
Klingt wie: "Oh mein Gott, ich liebe dieses Lied"
brachte mich dazu zu sagen: "Ich auch"
Ja, "eines Tages" war noch weit weg
Ich wollte mir wirklich Zeit lassen
Aber ein Blick, ein Tanz, ein Kuss änderten meine Meinung
Ich glaube, ich habe "eines Tages" letzte Nacht getroffen

Einen Tag später hat es mich voll erwischt und ich weiß es
Es gibt nur eine Sache in meinem Kopf gerade und das ist sie
Denn eines Tages sehe ich mich und dieses Mädchen Händchen haltend
Auf einem Flug, Flitterwochen, genau
Es brauchte nur eine Nacht, mein "eines Tages" sieht aus wie

Braune Augen, braunes Haar, karierter Rock, hohe Stiefel
Ein Skinny Margarita in einer Sitzecke einer Spelunke
Klingt wie: "Oh mein Gott, ich liebe dieses Lied"
brachte mich dazu zu sagen: "Ich auch"
Ja, "eines Tages" war noch weit weg
Ich wollte mir wirklich Zeit lassen
Aber ein Blick, ein Tanz, ein Kuss änderten meine Meinung
Ich glaube, ich habe "eines Tages" letzte Nacht getroffen, mm-mm
Ich glaube, ich habe "eines Tages" letzte Nacht getroffen

Ooh, und es war nie wirklich etwas, von dem ich dachte, dass ich es tun würde
Aber andererseits wusste ich ja nie, wie mein "eines Tages" aussieht

Braune Augen, braunes Haar, karierter Rock, hohe Stiefel
Ein Skinny Margarita in einer Sitzecke einer Spelunke
Klingt wie: "Oh mein Gott, ich liebe dieses Lied"
brachte mich dazu zu sagen: "Ich auch"
Ja, "eines Tages" war noch weit weg
Ich wollte mir wirklich Zeit lassen
Aber ein Blick, ein Tanz, ein Kuss änderten meine Meinung
Ich glaube, ich habe "eines Tages" letzte Nacht getroffen, mm-mm
Ich glaube, ich habe "eines Tages" letzte Nacht getroffen

(Braune Augen, braunes Haar, karierter Rock, hohe Stiefel) ooh, ja
(Ein Skinny Margarita in einer Sitzecke einer Spelunke)
(Klingt wie: "Oh mein Gott, ich liebe dieses Lied")