Lyrics and translation Colectivo Panamera - Las grietas del tiempo

Las grietas del tiempo

En los confines del tiempo
Donde naufragan los barcos que llevan sueños
En medio de una tormenta
Perdió la vida, murió el capitán

Y el agua borró sus huellas
Lloraron de pena todas las estrellas
Que le vieron marchar

Confesó su secreto
Lobo de mar inquieto
Un pirata sin ley
Que fue quemando los puertos
Sin mojarse la piel

No tuvo prisa en llegar
Movía su vela el viento
Su vida fue el movimiento, una botella en el mar

Lágrimas que fueron a parar a ese río
Dejaron vasos vacíos
Y mares por navegar

Lágrimas como gota de rocío
Todo lo que hemos vivido
Todo lo que vendrá

No quiso trono ni reino
Su canción fue el rugido del mar
Y en las grietas del tiempo
Un canto a la libertad

Esperaré tranquilo, ya se van calmando
Las olas del mar
Esperaré sentado mientras yo le canto
Al día que se va

No tuvo prisa en llegar
Movía su vela el viento
Su vida fue el movimiento, una botella en el mar

Lágrimas que fueron a parar a ese río
Dejaron vasos vacíos
Y mares por navegar

Lágrimas como gota de rocío
Todo lo que hemos vivido
Todo lo que vendrá

Lágrimas que fueron a parar a ese río
Dejaron vasos vacíos
Y mares por navegar

Lágrimas como gota de rocío
Todo lo que hemos vivido
Todo lo que vendrá

Les fissures du temps

Aux confins du temps
Où les navires chargés de rêves font naufrage
Au milieu d'une tempête
Il a perdu la vie, le capitaine est mort

Et l'eau a effacé ses traces
Toutes les étoiles qui l'ont vu partir ont pleuré de chagrin
Ils l'ont vu s'en aller

Il a confessé son secret
Loup de mer inquiet
Un pirate sans loi
Qui a brûlé les ports
Sans se mouiller la peau

Il n'a pas eu hâte d'arriver
Le vent faisait bouger sa voile
Sa vie était le mouvement, une bouteille à la mer

Des larmes qui ont fini par arriver à cette rivière
Ont laissé des verres vides
Et des mers à naviguer

Des larmes comme une goutte de rosée
Tout ce que nous avons vécu
Tout ce qui viendra

Il n'a pas voulu de trône ni de royaume
Sa chanson était le rugissement de la mer
Et dans les fissures du temps
Un chant à la liberté

J'attendrai tranquillement, les vagues de la mer se calment déjà
Les vagues de la mer
J'attendrai assis pendant que je chante
Au jour qui s'en va

Il n'a pas eu hâte d'arriver
Le vent faisait bouger sa voile
Sa vie était le mouvement, une bouteille à la mer

Des larmes qui ont fini par arriver à cette rivière
Ont laissé des verres vides
Et des mers à naviguer

Des larmes comme une goutte de rosée
Tout ce que nous avons vécu
Tout ce qui viendra

Des larmes qui ont fini par arriver à cette rivière
Ont laissé des verres vides
Et des mers à naviguer

Des larmes comme une goutte de rosée
Tout ce que nous avons vécu
Tout ce qui viendra