Ninguna parte - Colectivo Panamera translation in German

Ninguna parte

Lo se, creí que era inmortal
Pensé que había tiempo para todo
Tal vez pudo salir mejor
Pero no fue con mala intención

Y volvió a suceder
Y no estaba nada mal
Suena la misma canción otra vez
Para mi es especial

Me perdí en la eternidad,
Cuando quise ir mas allá
Pero todos las salidas
Llevan al mismo lugar
Me hago daño sin querer
No lo puedo controlar
Ahora siento que estoy cerca
De ninguna parte

Te vi venir desde el umbral
Volabas conservando la esperanza
Da igual acepta lo que hay
Quemé mi libertad
De tanto usarla

Y volvió a suceder
Y no estaba nada mal
Suena la misma canción otra vez
Para mi es especial

Me perdí en la eternidad,
Cuando quise ir mas allá
Pero todos las salidas
Llevan al mismo lugar
Me hago daño sin querer
No lo puedo controlar
Ahora siento que estoy cerca
De ninguna parte

Nirgendwo

Ich weiß, ich dachte, ich wäre unsterblich
Ich dachte, es gäbe Zeit für alles
Vielleicht hätte es besser laufen können
Aber es war nicht böse gemeint

Und es geschah wieder
Und es war gar nicht schlecht
Dasselbe Lied erklingt wieder
Für mich ist es besonders

Ich verlor mich in der Ewigkeit,
Als ich weiter gehen wollte
Aber alle Ausgänge
Führen zum selben Ort
Ich tue mir weh, ohne es zu wollen
Ich kann es nicht kontrollieren
Jetzt fühle ich, dass ich nahe bin
Dem Nirgendwo

Ich sah dich von der Schwelle kommen
Du flogst und bewahrtest die Hoffnung
Egal, akzeptiere, was ist
Ich verbrannte meine Freiheit
Weil ich sie so oft benutzte

Und es geschah wieder
Und es war gar nicht schlecht
Dasselbe Lied erklingt wieder
Für mich ist es besonders

Ich verlor mich in der Ewigkeit,
Als ich weiter gehen wollte
Aber alle Ausgänge
Führen zum selben Ort
Ich tue mir weh, ohne es zu wollen
Ich kann es nicht kontrollieren
Jetzt fühle ich, dass ich nahe bin
Dem Nirgendwo