Lyrics and translation Colectivo Panamera - Para olvidar

Para olvidar

Para olvidar, para olvidar
Para olvidar, para olvidar

Hice las maletas y dejé una nota
Doblé tu recuerdo junto con la ropa
Y volé, y volé, y volé
Con mi pasaporte y la guitarra rota
No me ves, no me ves
Porque escribe tu sombra

Yo, que nada creía
Le rezaba a los santos de noche y de día
Llené mi copa vacía
Y en mitad de la noche me bebo la vida

Para olvidar, para olvidar (Canto y cantando se quitan las penas)
Para olvidar, para olvidar (La vida pasa lento como el reloj de arena)
Para olvidar, para olvidar (Fuego, fuego, tu recuerdo quema)
Para olvidar, para olvidar que no vale la pena extrañarte un segundo más

¿Por qué guardo silencio? (Sh)
Si tu nombre me sigue quemando por dentro
Y, otra vez me enveneno
En la misma cama que dejaste ardiendo

Y volé, y volé, y volé
Recogiendo cenizas de lo que no fue
No me ves, no me ves
Tú ya no me ves

De la vida no pedimos mucho
Amamos, sobre todo, lo que vale la pena
Lo prestado se nos hace humo
Pero, hay libertades que también condenan

De la vida no pedimos mucho
Amamos, sobre todo, lo que vale la pena
Lo prestado se nos hace humo
Pero, hay libertades que también condenan

Para olvidar, para olvidar (Canto y cantando se quitan las penas)
Para olvidar, para olvidar (La vida pasa lento como el reloj de arena)
Para olvidar, para olvidar (Fuego, fuego, tu recuerdo quema)
Para olvidar, para olvidar que no vale la pena extrañarte un segundo más

(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar)
(Oh-oh, oh-oh, para olvidar) Que no vale la pena extrañarte un segundo más

Yo, que nada creía
Le rezaba a los santos de noche y de día
Llené mi copa vacía
Y en mitad de la noche me bebo la vida

Pour oublier

Pour oublier, pour oublier
Pour oublier, pour oublier

J'ai fait mes valises et j'ai laissé un mot
J'ai plié ton souvenir avec mes vêtements
Et j'ai volé, j'ai volé, j'ai volé
Avec mon passeport et ma guitare cassée
Tu ne me vois pas, tu ne me vois pas
Parce que ton ombre écrit

Moi, qui ne croyais en rien
Je priais les saints jour et nuit
J'ai rempli ma coupe vide
Et au milieu de la nuit, je bois la vie

Pour oublier, pour oublier (On chante et en chantant, on oublie ses peines)
Pour oublier, pour oublier (La vie passe lentement comme le sablier)
Pour oublier, pour oublier (Feu, feu, ton souvenir brûle)
Pour oublier, pour oublier qu'il ne vaut pas la peine de te regretter une seconde de plus

Pourquoi je reste silencieux ? (Sh)
Si ton nom continue à me brûler de l'intérieur
Et, encore une fois, je m'empoisonne
Dans le même lit que tu as laissé brûler

Et j'ai volé, j'ai volé, j'ai volé
En ramassant les cendres de ce qui n'a pas été
Tu ne me vois pas, tu ne me vois pas
Tu ne me vois plus

De la vie, on ne demande pas beaucoup
On aime, surtout, ce qui vaut la peine
Ce qui est emprunté devient de la fumée
Mais, il y a des libertés qui condamnent aussi

De la vie, on ne demande pas beaucoup
On aime, surtout, ce qui vaut la peine
Ce qui est emprunté devient de la fumée
Mais, il y a des libertés qui condamnent aussi

Pour oublier, pour oublier (On chante et en chantant, on oublie ses peines)
Pour oublier, pour oublier (La vie passe lentement comme le sablier)
Pour oublier, pour oublier (Feu, feu, ton souvenir brûle)
Pour oublier, pour oublier qu'il ne vaut pas la peine de te regretter une seconde de plus

(Oh-oh, oh-oh, pour oublier)
(Oh-oh, oh-oh, pour oublier)
(Oh-oh, oh-oh, pour oublier)
(Oh-oh, oh-oh, pour oublier) Qu'il ne vaut pas la peine de te regretter une seconde de plus

Moi, qui ne croyais en rien
Je priais les saints jour et nuit
J'ai rempli ma coupe vide
Et au milieu de la nuit, je bois la vie