Lyrics and translation Coleman Barks - Some Kiss
There
is
some
kiss
we
want
with
our
whole
lives,
Il
y
a
un
baiser
que
nous
désirons
de
tout
notre
être,
The
touch
of
spirit
on
the
body.
Le
toucher
de
l'esprit
sur
le
corps.
Seawater
begs
the
pearl
to
break
its
shell.
L'eau
de
mer
supplie
la
perle
de
briser
sa
coquille.
And
the
lily,
how
passionately
it
needs
some
wild
darling!
Et
le
lys,
comme
il
a
besoin
d'un
amant
sauvage
!
At
night,
i
open
the
window
and
ask
the
moon
to
come
La
nuit,
j'ouvre
la
fenêtre
et
demande
à
la
lune
de
venir
And
press
its
face
against
mine
Breathe
into
me.
Et
de
presser
son
visage
contre
le
mien.
Respire
en
moi.
Close
the
language-door
and
open
the
love
window
Ferme
la
porte
du
langage
et
ouvre
la
fenêtre
de
l'amour
The
moon
won't
use
the
door,
only
the
window.
La
lune
n'utilisera
pas
la
porte,
seulement
la
fenêtre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.