Lyrics and translation Coleman Hawkins - I've to Sing a Torch Song

I've to Sing a Torch Song

A Clown Can Laugh When He's Unhappy,
Sometimes I Wish I Were A Clown.
I'd Like To Sing Away My Sorrow,
Ev'ry Sorrow, Ev'ry Frown.
A Lively Jingle Never Cheers Me,
I Sing Of Love, But No One Hears Me.

I've Got To Sing A Torch Song,
For That's The Way I Feel;
When I Feel A Thing,
Then I Can Sing,?
It Must Be Real.
I Couldn't Sing A Gay Song,
It Wouldn't Be Sincere,
I Could Never Croon
A Happy Tune
Without A Tear.
I Have My Dreams, But One By One,
They Vanish In The Sky;
I Try To Smile And Face The Sun,
But Romance Passes By.
I've Got To Sing A Torch Song
To Someone Far Apart,
For The Torch I Bear
Is Burning There,
Right In My Heart.

Je dois chanter une chanson de torchon

Un clown peut rire quand il est malheureux,
Parfois je voudrais être un clown.
J'aimerais chanter ma tristesse,
Chaque chagrin, chaque froncement de sourcils.
Une chanson joyeuse ne me réjouit jamais,
Je chante l'amour, mais personne ne m'entend.

Je dois chanter une chanson de torchon,
Car c'est comme ça que je me sens ;
Quand je ressens quelque chose,
Alors je peux chanter,?
Cela doit être réel.
Je ne pourrais pas chanter une chanson gaie,
Ce ne serait pas sincère,
Je ne pourrais jamais fredonner
Une mélodie joyeuse
Sans une larme.
J'ai mes rêves, mais un à un,
Ils disparaissent dans le ciel ;
J'essaie de sourire et de faire face au soleil,
Mais la romance passe.
Je dois chanter une chanson de torchon
À quelqu'un de loin,
Car le flambeau que je porte
Brûle là-bas,
Au fond de mon cœur.