Lyrics and translation Coleman Hawkins - Lady Be Good (Remastered)
Oh,
lady
be
good
О,
леди,
будьте
умницей
Listen
to
my
tale
of
woe,
Послушай
мой
рассказ
о
горе,
It's
terribly
sad
but
true,
Это
ужасно
печально,
но
это
правда,
All
dressed
up,
no
place
to
go
Все
разодеты,
идти
некуда.
Each
ev'ning
i'm
awf'ly
blue.
Каждый
вечер
мне
ужасно
грустно.
I
must
win
some
handsome
guy
Я
должна
завоевать
какого-нибудь
красивого
парня
Can't
go
on
like
this,
Так
больше
не
может
продолжаться,
I
could
blossom
out
i
know,
Я
мог
бы
расцвести,
я
знаю,
With
somebody
just
like
you.
so...
С
кем-то
таким
же,
как
ты.
так
что...
Oh,
sweet
and
lovely
lady,
be
good
О,
милая
и
прелестная
леди,
будь
хорошей
Oh,
lady,
be
good
to
me
О,
леди,
будьте
добры
ко
мне
I
am
so
awf'ly
misunderstood
Меня
так
ужасно
не
понимают
So
lady,
be
good
to
me
Так
что,
леди,
будьте
добры
ко
мне
Oh,
please
have
some
pity
О,
пожалуйста,
прояви
немного
жалости
I'm
all
alone
in
this
big
city
Я
совсем
один
в
этом
большом
городе
I
tell
you
i'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Я
говорю
тебе,
что
я
просто
одинокая
малышка
в
лесу,
So
lady
be
good
to
me.
Так
что,
леди,
будьте
добры
ко
мне.
Oh,
please
have
some
pity
О,
пожалуйста,
прояви
немного
жалости
I'm
all
alone
in
this
big
city
Я
совсем
один
в
этом
большом
городе
I
tell
you
i'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Я
говорю
тебе,
что
я
просто
одинокая
малышка
в
лесу,
So
lady
be
good
to
me.
Так
что,
леди,
будьте
добры
ко
мне.
Oh
lady
be
good
to
me.
О,
леди,
будь
добра
ко
мне.
Published
lyric
furnished
by
a
visitor.
Опубликованный
текст,
предоставленный
посетителем.
Validated
/ transcribed
by
todd
peach
Подтверждено
/ расшифровано
Тоддом
Пичом
Published
version:
Опубликованная
версия:
Listen
to
my
tale
of
woe,
it's
terribly
sad
but
true,
Послушайте
мою
историю
горя,
она
ужасно
печальна,
но
правдива,
All
dressed
up,
no
place
to
go
Все
разодеты,
идти
некуда.
Each
ev'ning
i'm
awf'ly
blue.
Каждый
вечер
мне
ужасно
грустно.
I
must
win
some
winsome
miss
Я
должен
завоевать
какую-нибудь
очаровательную
мисс
Can't
go
on
like
this,
Так
больше
не
может
продолжаться,
I
could
blossom
out
i
know,
Я
мог
бы
расцвести,
я
знаю,
Which
somebody
just
like
you.
so...
Который
кому-то
так
же
нравится,
как
и
ты.
так
что...
Oh
sweet
and
lovely,
О,
милый
и
прелестный,
Lady
be
good,
Леди,
будьте
хорошей,
Oh
lady
be
good
to
me.
О,
леди,
будь
добра
ко
мне.
I
am
so
awf'lly
misunderstood,
Меня
так
ужасно
не
понимают,
So
lady
be
good,
to
me.
Так
что,
леди,
будь
добра
ко
мне.
Oh,
please
have
some
pity
О,
пожалуйста,
прояви
немного
жалости
I'm
all
alone
in
this
big
city.
Я
совсем
один
в
этом
большом
городе.
I
tell
you
i'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Я
говорю
тебе,
что
я
просто
одинокая
малышка
в
лесу,
So
lady
be
good...
to
me.
Так
что,
леди,
будьте
добры...
ко
мне.
Auburn
and
brunette
and
blonde:
Каштановые,
брюнетка
и
блондинка:
I
love
'em
all,
tall
or
small
Я
люблю
их
всех,
высоких
или
маленьких
But
somehow
they
dont'
grow
fond;
Но
почему-то
они
не
"привязываются";
They
stagger
but
never
fall.
Они
шатаются,
но
никогда
не
падают.
Rate the translation
1
Lady Be Good (Remastered)
2 Sweet Georgia Brown (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 Body and Soul (Remastered)
5 Salt Peanuts (Remastered)
6 Disorder At the Border (Remastered)
7 Rifftide (Remastered)
8 What Is There to Say (Remastered)
9 Cattin' At Keynote (Remastered)
10 Bu-dee-daht (Remastered)
11 Bean At the Met (Remastered)
12 I'm In the Mood for Love (Remastered)
13 's Wonderful (Remastered)
14 I Only Have Eyes for You (Remastered)
15 Three Little Words (Remastered)
16 Cocktails for Two (Remastered)
17 Blues Changes (Remastered)
18 9-20 Special (Remastered)
19 On the Bean (Remastered)
20 Flyin' Hawk (Remastered)
21 Drifting On a Reed (Remastered)
22 Recollection (Remastered)
23 Feeling Zero (Remastered)
24 Rainbow Mist (Remastered)
25 Look Out Jack! (Remastered)
26 My Ideal (Remastered)
27 Smack (Remastered)
28 Bah-U-Bah (Remastered)
29 Uptown Lullaby (Remastered)
30 Phantomesque (Remastered)
31 Flame Thrower (Remastered)
32 Isn't It Romantic? (Remastered)
33 Bean-A-Re-Bop (Remastered)
34 Dinah (Remastered)
35 Hawk's Variations, Pt. 1 And Pt. 2 (Remastered)
36 Angel Face - Remastered
37 El Salon de Gutbucket (Remastered)
38 Nat Meets June (Remastered)
39 Hallelujah (Remastered)
40 Say It Isn't So (Remastered)
41 Bean Soup (Remastered)
42 Woodyn' You (Remastered)
43 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
44 Stuffy (Remastered)
45 Undecided (Remastered)
46 Dedication (Remastered)
47 Thru' for the night (Remastered)
48 Father Co-Operates (Remastered)
49 I Can't Get Started (Remastered)
50 Under a Blanket of Blue (Remastered)
51 All the Things You Are (Remastered)
52 Night and Day (Remastered)
53 Avalon (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Yesterdays (Remastered)
56 Porgy (Remastered)
57 The Man I Love (Remastered)
58 Sweet Lorraine (Remastered)
59 One O'clock Jump (Remastered)
60 Lover Come Back to Me (Remastered)
61 Picasso (Remastered)
62 Imagination (Remastered)
63 How High the Moon (Remastered)
64 The Sweetest Sounds (Remastered)
65 Speak Low (Remastered)
66 I Love Paris (Remastered)
67 Moonglow (Remastered)
68 Poor Butterfly (Remastered)
69 Just a Gigolo (Remastered)
70 I Surrender Dear (Remastered)
71 April In Paris (Remastered)
72 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
73 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
74 When Day Is Done (Remastered)
75 Just One of Those Things (Remastered)
76 Just One More Chance (Remastered)
77 Don't Blame Me (Remastered)
78 It's Only a Paper Moon (Remastered)
79 Make Believe (Remastered)
80 Hawkins Barrel House (Remastered)
81 Pick-up boys (Remastered)
82 Every Man for Himself (Remastered)
83 Battle of the Saxes (Remastered)
84 How Deep Is the Ocean (Remastered)
85 GET HAPPY (Remastered)
86 Crazy Rhythm (Remastered)
87 Stumpy (Remastered)
88 Voodte (Remastered)
89 Esquire Bounce (Remastered)
90 Feedin' the Bean (Remastered)
91 Rocky Comfort (Remastered)
92 Louise (Remastered)
93 Prisoner of Love (Remastered)
94 Shine On, Harvest Moon (Remastered)
95 It Never Entered My Mind (Remastered)
96 La Rosita (Remastered)
97 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
98 Tangerine (Remastered)
99 Blues for Yolande (Remastered)
2 Sweet Georgia Brown (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 Body and Soul (Remastered)
5 Salt Peanuts (Remastered)
6 Disorder At the Border (Remastered)
7 Rifftide (Remastered)
8 What Is There to Say (Remastered)
9 Cattin' At Keynote (Remastered)
10 Bu-dee-daht (Remastered)
11 Bean At the Met (Remastered)
12 I'm In the Mood for Love (Remastered)
13 's Wonderful (Remastered)
14 I Only Have Eyes for You (Remastered)
15 Three Little Words (Remastered)
16 Cocktails for Two (Remastered)
17 Blues Changes (Remastered)
18 9-20 Special (Remastered)
19 On the Bean (Remastered)
20 Flyin' Hawk (Remastered)
21 Drifting On a Reed (Remastered)
22 Recollection (Remastered)
23 Feeling Zero (Remastered)
24 Rainbow Mist (Remastered)
25 Look Out Jack! (Remastered)
26 My Ideal (Remastered)
27 Smack (Remastered)
28 Bah-U-Bah (Remastered)
29 Uptown Lullaby (Remastered)
30 Phantomesque (Remastered)
31 Flame Thrower (Remastered)
32 Isn't It Romantic? (Remastered)
33 Bean-A-Re-Bop (Remastered)
34 Dinah (Remastered)
35 Hawk's Variations, Pt. 1 And Pt. 2 (Remastered)
36 Angel Face - Remastered
37 El Salon de Gutbucket (Remastered)
38 Nat Meets June (Remastered)
39 Hallelujah (Remastered)
40 Say It Isn't So (Remastered)
41 Bean Soup (Remastered)
42 Woodyn' You (Remastered)
43 Wrap Your Troubles In Dreams (Remastered)
44 Stuffy (Remastered)
45 Undecided (Remastered)
46 Dedication (Remastered)
47 Thru' for the night (Remastered)
48 Father Co-Operates (Remastered)
49 I Can't Get Started (Remastered)
50 Under a Blanket of Blue (Remastered)
51 All the Things You Are (Remastered)
52 Night and Day (Remastered)
53 Avalon (Remastered)
54 Blue Moon (Remastered)
55 Yesterdays (Remastered)
56 Porgy (Remastered)
57 The Man I Love (Remastered)
58 Sweet Lorraine (Remastered)
59 One O'clock Jump (Remastered)
60 Lover Come Back to Me (Remastered)
61 Picasso (Remastered)
62 Imagination (Remastered)
63 How High the Moon (Remastered)
64 The Sweetest Sounds (Remastered)
65 Speak Low (Remastered)
66 I Love Paris (Remastered)
67 Moonglow (Remastered)
68 Poor Butterfly (Remastered)
69 Just a Gigolo (Remastered)
70 I Surrender Dear (Remastered)
71 April In Paris (Remastered)
72 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
73 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
74 When Day Is Done (Remastered)
75 Just One of Those Things (Remastered)
76 Just One More Chance (Remastered)
77 Don't Blame Me (Remastered)
78 It's Only a Paper Moon (Remastered)
79 Make Believe (Remastered)
80 Hawkins Barrel House (Remastered)
81 Pick-up boys (Remastered)
82 Every Man for Himself (Remastered)
83 Battle of the Saxes (Remastered)
84 How Deep Is the Ocean (Remastered)
85 GET HAPPY (Remastered)
86 Crazy Rhythm (Remastered)
87 Stumpy (Remastered)
88 Voodte (Remastered)
89 Esquire Bounce (Remastered)
90 Feedin' the Bean (Remastered)
91 Rocky Comfort (Remastered)
92 Louise (Remastered)
93 Prisoner of Love (Remastered)
94 Shine On, Harvest Moon (Remastered)
95 It Never Entered My Mind (Remastered)
96 La Rosita (Remastered)
97 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
98 Tangerine (Remastered)
99 Blues for Yolande (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.