Lady Be Good (Remastered) - Coleman Hawkins translation in Russian

Lady Be Good (Remastered)

Oh, lady be good
Listen to my tale of woe,
It's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev'ning i'm awf'ly blue.
I must win some handsome guy
Can't go on like this,
I could blossom out i know,
With somebody just like you. so...
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf'ly misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you i'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you i'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
Published lyric furnished by a visitor.
Validated / transcribed by todd peach
Published version:
Listen to my tale of woe, it's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev'ning i'm awf'ly blue.
I must win some winsome miss
Can't go on like this,
I could blossom out i know,
Which somebody just like you. so...
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
I am so awf'lly misunderstood,
So lady be good, to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city.
I tell you i'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good... to me.
Auburn and brunette and blonde:
I love 'em all, tall or small
But somehow they dont' grow fond;
They stagger but never fall.

Будь умницей (Remastered)

О, будь умницей,
Выслушай печальный мой рассказ,
Он ужасен, но, увы, он не обман,
Я при полном параде, но мне некуда деваться,
Каждый вечер я ужасно грущу.
Мне бы влюбить в себя красотку,
Так больше продолжаться не может,
Я мог бы расцвести, я знаю,
С той, кто похожа на тебя. Итак...
О, милая, чудесная, будь умницей,
О, будь добра ко мне,
Меня никто не понимает,
Так будь добра ко мне,
О, прошу, сжалься,
Я совсем один в этом большом городе,
Поверь, я всего лишь одинокий бедняга,
Так будь добра ко мне.
О, прошу, сжалься,
Я совсем один в этом большом городе,
Поверь, я всего лишь одинокий бедняга,
Так будь добра ко мне.
О, будь добра ко мне.
Текст песни предоставлен посетителем сайта.
Проверено / расшифровано: Тодд Пич
Опубликованная версия:
Выслушай печальный мой рассказ, он ужасен, но, увы, он не обман,
Я при полном параде, но мне некуда деваться
Каждый вечер я ужасно грущу.
Мне бы влюбить в себя красотку,
Так больше продолжаться не может,
Я мог бы расцвести, я знаю,
С той, кто похожа на тебя. Итак...
О милая, чудесная,
Будь умницей,
О, будь добра ко мне.
Меня никто не понимает,
Так будь добра ко мне.
О, прошу, сжалься,
Я совсем один в этом большом городе.
Поверь, я всего лишь одинокий бедняга,
Так будь добра... ко мне.
Шатенки, брюнетки и блондинки:
Я люблю их всех, высоких и низких,
Но почему-то они не отвечают взаимностью;
Они шатаются, но не падают.