Lyrics and translation Coleman Hell - Howling Moon

Howling Moon

Wolves outside, and they wear sheeps clothing
Wool blocks eyes and I'm scared she knows it, mmm
I climbed up all of these mountain tops
So I could bark at the moonlight
Instead, you're the one who's mouthing off
I'm just a mutt at your bedside

Who'd have thought she's a howling moon?
Who'd have thought she's a howling moon?
Who'd have thought she's a howling moon?
Now I've seen everything

Wolves outside and they all do witchcraft
Dance all night in the love-drunk pitch black, hmm
It's not something I quite understand
How you could love a dog like me
Now you're the one with the upper hand
Sky filled with thunder and lightning

Who'd have thought she's a howling moon?
Who'd have thought she's a howling moon?
Who'd have thought she's a howling moon?
Now I've seen everything

I've strayed, I've strayed
I've run from everything
I've prayed, I've prayed
You'll be what catches me
I've strayed, I've strayed
I've run from everything
I've prayed, I've prayed
You'll be what catches me

Who'd have thought she's a howling moon?
Who'd have thought she's a howling moon?
Who'd have thought she's a howling moon?
Now I've seen everything

If you're still listening, I'm already gone (I'm already gone)
I wish you could've watched me when I was alone
Why I acted the way I felt
Now, I'm in Summerland (Now, I'm in Summerland)
With daisies curling up my arms and roses in my eyes

Lune hurlante

Des loups dehors, et ils portent des vêtements de mouton
La laine bloque les yeux et j'ai peur qu'elle le sache, mmm
J'ai gravi toutes ces montagnes
Pour pouvoir aboyer au clair de lune
Au lieu de cela, c'est toi qui te moques
Je ne suis qu'un chien à tes côtés

Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Maintenant j'ai tout vu

Des loups dehors et ils font tous de la sorcellerie
Danse toute la nuit dans l'obscurité noire et ivre d'amour, hmm
Ce n'est pas quelque chose que je comprends vraiment
Comment tu peux aimer un chien comme moi
Maintenant, c'est toi qui as le dessus
Le ciel rempli de tonnerre et d'éclairs

Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Maintenant j'ai tout vu

J'ai dévié, j'ai dévié
J'ai fui tout le monde
J'ai prié, j'ai prié
Tu seras ce qui me rattrapera
J'ai dévié, j'ai dévié
J'ai fui tout le monde
J'ai prié, j'ai prié
Tu seras ce qui me rattrapera

Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Qui aurait cru qu'elle est une lune hurlante ?
Maintenant j'ai tout vu

Si tu écoutes encore, je suis déjà parti (Je suis déjà parti)
J'aurais aimé que tu puisses me regarder quand j'étais seul
Pourquoi j'ai agi comme je me sentais
Maintenant, je suis en été (Maintenant, je suis en été)
Avec des marguerites qui s'enroulent autour de mes bras et des roses dans les yeux