Lyrics and translation Coleman Hell - Northern Soul

Northern Soul

I left when I was younger, went out on my own
Found a concrete jungle where weeds push through the stone
But I can still remember my bare feet in the soil
It flickers like an ember inside my northern soul

Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
In my northern soul
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
In my northern soul
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
In my northern soul
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah

Precious pow wow dancer, questions never posed
To ancestors with answers, I whispered to their ghosts
Before, I was embarrassed to call this place my home
Now it's what I cherish inside my northern soul

Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
In my northern soul
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
In my northern soul
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
In my northern soul
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah
Hey now, hey hey yeah

Oh, it's in my, oh, it's in my, oh, it's in my soul
Oh, it's in my, oh, it's in my, oh, it's in my soul
Oh, it's in my, oh, it's in my, oh, it's in my soul
Oh, it's in my, oh, it's in my, oh, it's in my soul
Oh, it's in my, oh, it's in my, oh, it's in my soul
Oh, it's in my, oh, it's in my, oh, it's in my soul
In the light of the moon, we are reborn
No longer haunted by the spirits of our past
We leave behind our biggest mistakes
To find ourselves in the witching hour

Âme du Nord

Je suis parti quand j'étais plus jeune, je suis parti tout seul
J'ai trouvé une jungle de béton où les mauvaises herbes poussent à travers la pierre
Mais je me souviens encore de mes pieds nus dans la terre
Ça scintille comme une braise dans mon âme du Nord

Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Dans mon âme du Nord
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Dans mon âme du Nord
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Dans mon âme du Nord
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais

Précieuse danseuse pow wow, questions jamais posées
Aux ancêtres avec des réponses, j'ai murmuré à leurs fantômes
Avant, j'avais honte d'appeler cet endroit mon foyer
Maintenant, c'est ce que je chéris dans mon âme du Nord

Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Dans mon âme du Nord
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Dans mon âme du Nord
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Dans mon âme du Nord
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais
Hé maintenant, hé hé ouais

Oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon âme
Oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon âme
Oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon âme
Oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon âme
Oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon âme
Oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon, oh, c'est dans mon âme
À la lumière de la lune, nous renaissons
Plus hantés par les esprits de notre passé
Nous laissons derrière nous nos plus grandes erreurs
Pour nous retrouver à l'heure ensorcelée