Lyrics and translation Coleman Hell - Take Me Up

Take Me Up

Friend I've got to thank you for
Taking me up
You're healing me with helium
And I know I said this long ago
But I'm taking you up
Putting it up for 2, fly your air balloon

Way up high, where no one can look down on you
Way up high, where no one can look down on you

Oh, take me high, take me high, take me high, yeah
Oh, gonna take me up, don't wake me up
I fell asleep on cloud 9
Met an angel with some cool???
I sweep the sound, yeah
Up, up, up and away, yeah
Le, le, le, levitating
Oh, come take me, gonna raise me up
Let's leave the ground again, again, oh!

Friend I've got to thank you for
Taking me up
Stuck your arms in elevator doors
And I know sometimes it hurts the most
But I'm taking you up
Cause what hurt the most is what made us so

Way up high, where no one can look down on you
Way up high, where no one can look down on you

Oh, take me high, take me high, take me high, yeah
Oh, gonna take me up, don't wake me up
I fell asleep on cloud 9
Met an angel with some cool???
I sweep the sound, yeah
Up, up, up and away, yeah
Le, le, le, levitating
Oh, come take me, gonna raise me up
Let's leave the ground again, again, oh!

When the morning comes
Who's gonna take me,
Who's gonna take me up

Emmène-moi

Ma chérie, je dois te remercier de
M'emmener
Tu me guérissais avec de l'hélium
Et je sais que je l'ai déjà dit il y a longtemps
Mais je te prends
Je le mets pour deux, fais voler ton ballon à air chaud

Tout en haut, où personne ne peut te regarder de haut
Tout en haut, où personne ne peut te regarder de haut

Oh, emmène-moi haut, emmène-moi haut, emmène-moi haut, ouais
Oh, tu vas m'emmener, ne me réveille pas
Je me suis endormi sur le nuage 9
J'ai rencontré un ange avec un cool ???
Je balaie le son, ouais
En haut, en haut, en haut et loin, ouais
Le, le, le, en lévitation
Oh, viens me prendre, tu vas m'élever
Laissons le sol encore une fois, encore une fois, oh !

Ma chérie, je dois te remercier de
M'emmener
Tu as mis tes bras dans les portes d'un ascenseur
Et je sais que parfois ça fait le plus mal
Mais je te prends
Parce que ce qui a fait le plus mal, c'est ce qui nous a rendus si

Tout en haut, où personne ne peut te regarder de haut
Tout en haut, où personne ne peut te regarder de haut

Oh, emmène-moi haut, emmène-moi haut, emmène-moi haut, ouais
Oh, tu vas m'emmener, ne me réveille pas
Je me suis endormi sur le nuage 9
J'ai rencontré un ange avec un cool ???
Je balaie le son, ouais
En haut, en haut, en haut et loin, ouais
Le, le, le, en lévitation
Oh, viens me prendre, tu vas m'élever
Laissons le sol encore une fois, encore une fois, oh !

Quand le matin arrive
Qui va me prendre,
Qui va m'emmener