Coleridge - Viewing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coleridge - Viewing




Viewing
Observation
Yeah Yeah Yeah
Ouais, ouais, ouais
First year in high school dealin' with anxiety
Première année au lycée, je gérais mon anxiété
Feel like the whole world was just against me
J'avais l'impression que le monde entier était contre moi
But then I found some friends there to help me through it
Mais ensuite j'ai trouvé des amis qui m'ont aidé à traverser ça
I guess good things can become bad if you let them do it
Je suppose que les bonnes choses peuvent devenir mauvaises si tu les laisses faire
Hanging out with them I did some things I thought I'd never do
En traînant avec eux, j'ai fait des choses que je pensais ne jamais faire
Remember that anxiety
Tu te souviens de l'anxiété ?
Yeah they told me that it could all fade away
Ouais, ils m'ont dit qu'elle pouvait s'estomper
All I had to do was smoke all day
Tout ce que j'avais à faire était de fumer toute la journée
Told me that I didn't really need to pray
Ils m'ont dit que je n'avais pas vraiment besoin de prier
I could make it through life doing it my way
Je pouvais traverser la vie à ma façon
If God really loved you why would you feel this way
Si Dieu t'aimait vraiment, pourquoi te sentirais-tu comme ça ?
Don't listen to what all those Christians say
N'écoute pas ce que disent tous ces chrétiens
Good people become bad if you let them do it
Les bonnes personnes deviennent mauvaises si tu les laisses faire
Now I'm waking up feeling like I lost my purpose
Maintenant, je me réveille en ayant l'impression d'avoir perdu mon but
But I did not do this on purpose
Mais je ne l'ai pas fait exprès
Thinking is it really worth it
Je me demande si ça vaut vraiment la peine
I could have the love of God if I just pursued it
J'aurais pu avoir l'amour de Dieu si je l'avais juste poursuivi
I slipped into a valley - Oh well get over it
Je suis tombé dans une vallée - Oh bien, oublie ça
Life's a struggle but I show it off as basic
La vie est une lutte mais je la montre comme quelque chose de banal
I'm the reason that I'm in this dark place and I can barely face it
Je suis la raison pour laquelle je suis dans cet endroit sombre et j'ai du mal à y faire face
I'm the reason that I'm in this valley - Can barely face it
Je suis la raison pour laquelle je suis dans cette vallée - J'ai du mal à y faire face
I told em that this isn't me
Je leur ai dit que ce n'était pas moi
They said but we set you free
Ils ont dit mais on t'a libéré
Where would you even be without us, honestly
serais-tu sans nous, honnêtement ?
We just helped you get rid of all your anxiety
On t'a juste aidé à te débarrasser de ton anxiété
I told them that all they did was mislead
Je leur ai dit que tout ce qu'ils avaient fait était de me tromper
And if they think that this is the real me then they had a misread
Et s'ils pensent que c'est le vrai moi, alors ils se sont trompés
This is not a passion
Ce n'est pas une passion
Every action has an equal and opposite reaction
Chaque action a une réaction égale et opposée
Every action has an equal and opposite reaction
Chaque action a une réaction égale et opposée
When I was seeking out love I found a distraction
Quand je cherchais l'amour, j'ai trouvé une distraction
Because all it had was hatred and a friendship was masking
Parce que tout ce qu'elle avait, c'était de la haine et une amitié qui masquait
I thank my God for his picture of love
Je remercie mon Dieu pour son image de l'amour
A picture so clear that it don't need no caption
Une image si claire qu'elle n'a pas besoin de légende
Thank you God for showing me my passion
Merci Dieu de m'avoir montré ma passion
And for your love that's everlasting
Et pour ton amour qui est éternel
Remember that anxiety?
Tu te souviens de l'anxiété ?
It all went away when I went down to my knees and I bowed my head
Elle a disparu quand je me suis mis à genoux et que j'ai baissé la tête
Then I asked God to get me through it
Puis j'ai demandé à Dieu de me faire passer à travers
He got me out of my valley
Il m'a sorti de ma vallée
Now I'm on my mountain top viewing
Maintenant, je suis au sommet de ma montagne, en train d'observer
The view's great
La vue est magnifique
The view's great
La vue est magnifique
I'm up high - living life
Je suis en haut - je vis ma vie
I got God above me
J'ai Dieu au-dessus de moi
And everybody else they can't compare to Him
Et tous les autres, ils ne peuvent pas se comparer à Lui
So Im gone just keep on rapping for the only reason
Alors je vais continuer à rapper pour la seule raison
Yeah Im gone keep pursuing
Ouais, je vais continuer à poursuivre
Cause I don't need no drugs to get me high when I got you and
Parce que je n'ai pas besoin de drogues pour être défoncé quand je t'ai toi et
Your love that's everlasting
Ton amour qui est éternel
Your love that's everlasting
Ton amour qui est éternel
Now remember when I was waking up feeling like I lost my purpose
Maintenant, tu te souviens quand je me réveillais en ayant l'impression d'avoir perdu mon but ?
I ain't do that on purpose
Je ne l'ai pas fait exprès
Thinking is it really worth it
Je me demandais si ça valait vraiment la peine
But I've now found the love of God
Mais j'ai maintenant trouvé l'amour de Dieu
I just pursued it
Je l'ai juste poursuivi
I'm on my mountain top viewing
Je suis au sommet de ma montagne, en train d'observer
I'm on my mountain top viewing
Je suis au sommet de ma montagne, en train d'observer
I'm on my mountain
Je suis sur ma montagne
I'm on my mountain top viewing
Je suis au sommet de ma montagne, en train d'observer





Writer(s): Coleridge

Coleridge - Viewing
Album
Viewing
date of release
25-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.