A contracorriente - Colete translation in German

A contracorriente

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Me siento feliz, no es que nada me importe
Solo que hasta al blanco y negro yo le saco más colores
Y es que no hay problema que no se pueda arreglar
Vivo intensamente todas mis emociones
Y si alguna me lleva a cometer errores
Disfruto del banquete de mis equivocaciones.

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
Tocamos esta noche.
Estoy donde siempre he querido.

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Siento la llamada de la dura realidad
Y es que a veces de los sueños cuesta despertar.
Cojo mi guitarra, dejo de pensar.
Así que bailo porque suena música en mi mente
Y mis pies se mueven sin saber de horarios
Desayuno tranquilo, y vuelta por el barrio

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
Tocamos esta noche
Estoy donde siempre he querido.

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Persigue tus sueños, que no te quiten la ilusión.
Nada a contracorriente, como lo hago yo
Hazlo a tu manera, como pienses que es mejor,
Nada a contracorriente, como lo hago yo.

Creo que el mundo está bien conmigo
Nunca pensé haberlo merecido
No importa la meta,
Disfruto del camino

Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo
Así que levanta, recuerda esta canción
Nada a contracorriente como lo hago yo

Gegen den Strom

Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue
Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue

Ich bin glücklich, nicht dass mir nichts wichtig wäre
Sondern dass ich selbst Schwarz-Weiß mehr Farben entlocke
Und es gibt kein Problem, das sich nicht lösen lässt
Ich lebe meine Gefühle intensiv aus
Und wenn mich eine dazu bringt, Fehler zu begehen
Genieße ich das Festmahl meiner Irrtümer

Ich glaube, die Welt ist gut zu mir
Hätte nie gedacht, es verdient zu haben
Heute Abend spielen wir
Bin, wo ich immer sein wollte

Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue
Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue

Spüre den Ruf der harten Realität
Denn manchmal ist es schwer, aus Träumen zu erwachen
Nehme meine Gitarre, höre auf zu denken
Also tanze ich, denn Musik erklingt in meinem Kopf
Meine Füße bewegen sich ohne Zeitplan
Frühstücke in Ruhe, Runde durch das Viertel

Ich glaube, die Welt ist gut zu mir
Hätte nie gedacht, es verdient zu haben
Heute Abend spielen wir
Bin, wo ich immer sein wollte

Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue
Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue

Jage deinen Träumen nach, lass dir die Hoffnung nicht rauben
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue
Mach es auf deine Art, wie du es für richtig hältst
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue

Ich glaube, die Welt ist gut zu mir
Hätte nie gedacht, es verdient zu haben
Nicht das Ziel ist wichtig
Ich genieße den Weg

Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue
Also steh auf, erinnere dich an dieses Lied
Schwimme gegen den Strom, wie ich es tue