Hambre - Colette translation in Russian

Hambre

Nada me angustia más
Que tus ausencias
Con tu cara de inocencia
Y tus aires de desden

Nada me hace sufrir
Como besarte
Presintiendo que una parte
De tu amor va en otro tren

Ay
Tu me tratas de mendigo
Errante

Ay
Tu me das agua de beber
Cuando tengo hambre

Hambre
De tu piel de tu pelo
Tu pasión tus celos
Es decir todo, todo, todo, todo

Hambre
De atraparte vivo
De sentirte herido
De morir contigo otra vez

Nada sabe tan mal
Como pedirte que me abraces
Que estoy triste
Y que pienses mas en mi

Nada puede igualar
Esta tortura
Desorbitos de ternura
Y tragos de sin vivir

Ay
Tu me haces caminar
Por el alambre

Ay
Tu me condenas a vivir
Y a morir de hambre

Hambre
De tu piel de tu pelo
Tu pasión tus celos
Es decir todo, todo, todo, todo

Hambre
De atraparte vivo
De sentirte herido
De morir contigo otra vez

Hambre
De que no busques amor
En otra parte

Hambre
De escuchar tu rendición
Esposarte en un rincón
Y domesticarte
Hambre
De tu piel de tu pelo
Tu pasión tus celos
Es decir todo, todo, todo, todo

Hambre
De atraparte vivo
De sentirte herido
De morir contigo otra vez

Голод

Ничто меня так не мучает,
Как твои отсутствия,
С твоим лицом невинным
И твоим холодным взглядом.

Ничто не заставляет меня страдать
Так, как целовать тебя,
Предчувствуя, что частица
Твоей любви уходит к другому.

Ах,
Ты обращаешься со мной, как с нищим,
Бродягой.

Ах,
Ты даешь мне воды,
Когда я голодна.

Голодна
По твоей коже, твоим волосам,
Твоей страсти, твоей ревности,
То есть по всему, всему, всему, всему.

Голодна
Поймать тебя живым,
Почувствовать твою боль,
Умереть с тобой еще раз.

Ничто не так горько,
Как просить тебя обнять меня,
Сказать, что мне грустно,
И чтобы ты думал обо мне больше.

Ничто не сравнится
С этой пыткой —
Взглядами, полными нежности,
И глотками не-жизни.

Ах,
Ты заставляешь меня ходить
По проволоке.

Ах,
Ты обрекаешь меня жить
И умирать от голода.

Голодна
По твоей коже, твоим волосам,
Твоей страсти, твоей ревности,
То есть по всему, всему, всему, всему.

Голодна
Поймать тебя живым,
Почувствовать твою боль,
Умереть с тобой еще раз.

Голодна
Чтобы ты не искал любви
В другом месте.

Голодна
Услышать твою капитуляцию,
Запереть тебя в углу
И приручить тебя.
Голодна
По твоей коже, твоим волосам,
Твоей страсти, твоей ревности,
То есть по всему, всему, всему, всему.

Голодна
Поймать тебя живым,
Почувствовать твою боль,
Умереть с тобой еще раз.