Heridas Eternas - Colette translation in French

Heridas Eternas

Comienza a amanecer
Atrayendo soledad
Me consta que tu amor
Fue un sin sentido

Pero hay tanto
Pero tanto amor herido
Tantos sueños perdidos
Ay

Me rindo a la evidencia
Hundiendome en por ques
Y grito a donde estes
Quien te has creido

Y a esconder tras de las puertas el olvido
Lo que pudo haber sido
Y no fue

Tu amor fue laberinto total
Grabaste tu señal
Que esperas

Vete
Basta una vez
Te robaste mi alma
Y yo te deje

Olvida mi nombre
No me busques no mientas
Y no intentes abrir heridas
Heridas eternas

Comienza amanecer
Intento no pensar
Y odiandote a morir
Te hecho de menos

Si pudiera yo olvidar los ratos buenos
De tu dulce veneno
Ay

Me rindo a la evidencia
Hundiendome en por ques
Y grito a donde estes
Quien te has creido

Y me rompo en dos
Huyendo de motivos
Pa' caer de mendigo
A tus pies

Tu amor fue laberinto total
Grabaste tu señal
Que esperas

Vete
Basta una vez
Te robaste mi alma
Y yo te deje

Olvida mi nombre
No me busques no mientas
Y no intentes abrir heridas
Heridas eternas

Vete
Basta una vez
Te robaste mi alma
Y yo te deje

Olvida mi nombre
No me busques no mientas
Y no intentes abrir heridas
Heridas eternas

Blessures Éternelles

L'aube commence à poindre
Attirant la solitude
Je sais que ton amour
N'avait aucun sens

Mais il y a tant
Mais tant d'amour blessé
Tant de rêves perdus
Ah

Je me rends à l'évidence
Me noyant dans les "pourquoi"
Et je crie à l'endroit où tu es
Qui crois-tu être

Et je cache derrière les portes l'oubli
Ce qui aurait pu être
Et ne l'a pas été

Ton amour était un labyrinthe total
Tu as gravé ton signal
Qu'est-ce que tu attends

Va-t-en
Une fois suffit
Tu m'as volé mon âme
Et je te l'ai laissée

Oublie mon nom
Ne me cherche pas, ne mens pas
Et n'essaie pas d'ouvrir des blessures
Des blessures éternelles

L'aube commence à poindre
J'essaie de ne pas penser
Et en te haïssant à mort
Je t'ai manqué

Si seulement je pouvais oublier les bons moments
De ton doux poison
Ah

Je me rends à l'évidence
Me noyant dans les "pourquoi"
Et je crie à l'endroit où tu es
Qui crois-tu être

Et je me brise en deux
Fuyant les raisons
Pour tomber comme un mendiant
À tes pieds

Ton amour était un labyrinthe total
Tu as gravé ton signal
Qu'est-ce que tu attends

Va-t-en
Une fois suffit
Tu m'as volé mon âme
Et je te l'ai laissée

Oublie mon nom
Ne me cherche pas, ne mens pas
Et n'essaie pas d'ouvrir des blessures
Des blessures éternelles

Va-t-en
Une fois suffit
Tu m'as volé mon âme
Et je te l'ai laissée

Oublie mon nom
Ne me cherche pas, ne mens pas
Et n'essaie pas d'ouvrir des blessures
Des blessures éternelles