Colette Carr - Weird Science - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colette Carr - Weird Science




Weird Science
Science bizarre
Your turning me on
Tu me donnes envie
Oh, oh, on, oh oh on
Oh, oh, envie, oh oh envie
Turning me on
Tu me donnes envie
Found my perfect love feels like weird, weird science
J'ai trouvé l'amour parfait, c'est comme une science bizarre, bizarre
Tried to shake it off, girl I swear I'm tryin
J'ai essayé de m'en débarrasser, je te jure que j'essaie
Oh oh oh on
Oh oh oh envie
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Oh oh oh on
Oh oh oh envie
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
His brain is so amazing
Son cerveau est tellement incroyable
Insane I'm going crazy
Je deviens folle, c'est fou
Weird science
Science bizarre
(Weird science)
(Science bizarre)
Weird science
Science bizarre
(Weird science)
(Science bizarre)
Like Frankenstein
Comme Frankenstein
He has my heart and my mind
Il a mon cœur et mon esprit
Weird science
Science bizarre
(Weird science)
(Science bizarre)
Weird science
Science bizarre
(Weird science)
(Science bizarre)
When your vibe goes pa, pa, pa, pa, pa
Quand ton vibe fait pa, pa, pa, pa, pa
I get so high note ha, ha, ha, ha, haaaa
Je monte tellement haut ha, ha, ha, ha, haaaa
Your turning me on
Tu me donnes envie
Oh, oh, on, oh oh on
Oh, oh, envie, oh oh envie
Found my perfect love feels like weird, weird science
J'ai trouvé l'amour parfait, c'est comme une science bizarre, bizarre
Tried to shake it off, girl I swear I'm tryin oh, oh, oh
J'ai essayé de m'en débarrasser, je te jure que j'essaie oh, oh, oh
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feels like weird, weird sciense
C'est comme une science bizarre, bizarre
Found my perfect love feels like weird, weird science
J'ai trouvé l'amour parfait, c'est comme une science bizarre, bizarre
Tried to shake it off, girl I swear I'm tryin oh, oh, oh
J'ai essayé de m'en débarrasser, je te jure que j'essaie oh, oh, oh
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feels like weird, weird sciense
C'est comme une science bizarre, bizarre
Satellites, glow sticks, UFOs
Satellites, glow sticks, OVNIs
Can't get in this bitch without your space clothes
On ne peut pas entrer ici sans tes vêtements spatiaux
You know they call me the pooper scooper
Tu sais qu'ils m'appellent la rampeuse
You the shit
Tu es le top
Who you with?
Avec qui tu es ?
Frozen wrists son you know my flow is sick
Poignets gelés mon fils, tu sais que mon flow est malade
More hits than you know exists bitch
Plus de hits que tu ne connais, salope
But in love with the one from my computer
Mais amoureuse de celui de mon ordinateur
Let's met up let's do this
Rencontrons-nous, faisons-le
Are you really really really real and true to
Est-ce que tu es vraiment, vraiment, vraiment réel et fidèle à
Can't be true to the virtual world
Impossible d'être fidèle au monde virtuel
I'm a virtuous girl
Je suis une fille vertueuse
Your love potions gunna hurt this girl
Tes potions d'amour vont faire mal à cette fille
But if you buy it then I'm a try it
Mais si tu les achètes, je les essaierai
Weird science
Science bizarre
Found my perfect love feels like weird weird science
J'ai trouvé l'amour parfait, c'est comme une science bizarre, bizarre
Tried to shake it off, girl I swear I'm tryin oh, oh, oh
J'ai essayé de m'en débarrasser, je te jure que j'essaie oh, oh, oh
Feels like weird weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feels like weird weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Found my perfect love feels like weird weird science
J'ai trouvé l'amour parfait, c'est comme une science bizarre, bizarre
Tried to shake it off, girl I swear I'm tryin oh, oh, oh
J'ai essayé de m'en débarrasser, je te jure que j'essaie oh, oh, oh
Feels like weird weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feels like weird weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
(W, e, eeeeee, eee, eird weird we, ird science)
(W, e, eeeeee, eee, eird bizarre we, ird science)
(We, we)
(We, we)
(E, eeee)
(E, eeee)
(What?)
(What?)
(What just that?)
(What just that?)
(Its, its)
(Its, its)
(Its science)
(Its science)
Your turning me on oh, oh, on, oh oh on
Tu me donnes envie oh, oh, envie, oh oh envie
Found my perfect love feels like weird weird science
J'ai trouvé l'amour parfait, c'est comme une science bizarre, bizarre
Tried to shake it off, girl I swear I'm tryin oh, oh, oh
J'ai essayé de m'en débarrasser, je te jure que j'essaie oh, oh, oh
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Your turning me on oh, oh, on, oh oh on
Tu me donnes envie oh, oh, envie, oh oh envie
Found my perfect love feels like weird weird science
J'ai trouvé l'amour parfait, c'est comme une science bizarre, bizarre
Tried to shake it off, girl I swear I'm tryin oh, oh, oh
J'ai essayé de m'en débarrasser, je te jure que j'essaie oh, oh, oh
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feels like weird, weird science
C'est comme une science bizarre, bizarre






Attention! Feel free to leave feedback.