Coopération - Colette Magny translation in German

Coopération

CO-OPERATION
De Colette Magny.

Sartre, Suarez, Karleil, Alain.

Les cris qui se savent inécoutés
Enveloppent un horrible silence.

Tu peux pleurer,
Tu peux crier,
Tu peux vomir,
Tu ne sauras jamais pourquoi tu es né.
Tu peux gémir,
Tu peux cracher,
Tu peux maudire,
Tu ne sauras jamais pourquoi tu es né.

Décadence, décadence, décadence.

Le problème n'est pas celui du citoyen,
Mais celui de l'homme.

Lorsque l'humanité sera enfin sage,
Nous passerons de la compétition,
Dans l'individualisme à l'individualité,
Dans la coopération.

Renaissance, renaissance, renaissance.

Quand tu pourras douter et croire,
Douter et agir,
Douter et vouloir,
Tu seras sauvé.

Lorsque l'humanité sera enfin sage,
Nous passerons de la compétition,
Dans l'individualisme à l'individualité,
Dans la coopération.

Paix sur la terre aux hommes aux coeurs ouverts.

Kooperation

KO-OPERATION
Von Colette Magny.

Sartre, Suarez, Karleil, Alain.

Die Schreie, die sich ungehört wissen,
Umhüllen eine schreckliche Stille.

Du kannst weinen,
Du kannst schreien,
Du kannst kotzen,
Du wirst niemals wissen, warum du geboren bist.
Du kannst stöhnen,
Du kannst spucken,
Du kannst fluchen,
Du wirst niemals wissen, warum du geboren bist.

Dekadenz, Dekadenz, Dekadenz.

Das Problem ist nicht das des Bürgers,
Sondern das des Menschen.

Wenn die Menschheit endlich weise sein wird,
Werden wir vom Wettbewerb
im Individualismus zur Individualität
in der Kooperation übergehen.

Renaissance, Renaissance, Renaissance.

Wenn du zweifeln und glauben kannst,
Zweifeln und handeln,
Zweifeln und wollen,
Wirst du gerettet sein.

Wenn die Menschheit endlich weise sein wird,
Werden wir vom Wettbewerb
im Individualismus zur Individualität
in der Kooperation übergehen.

Frieden auf Erden den Menschen mit offenen Herzen.