Lyrics and translation Colette Magny - Monangamba
Sur
cette
vaste
plantation
ce
n'est
pas
la
На
этой
обширной
плантации
это
не
[ Pluie
mais
la
sueur
de
mon
front
qui
arrose
[Дождь,
но
пот
с
моего
лба
капает
[ Les
recoltes:
[ Урожай:
Sur
cette
vaste
plantation
il
y
a
du
cafe
На
этой
обширной
плантации
есть
кафе
[ Mur
et
ce
rouge
– cerise
[Стена
и
эта
вишнево-Красная
Les
gouttes
de
mon
sang
en
ont
nourri
Капли
моей
крови
питали
его
Le
cafe
sera
grille
Кафе
будет
решетчатым
Moulu
et
broye,
Молотый
и
измельченный,
Deviendra
noir,
noir
de
la
couleur
Станет
черным,
черный
цвет
[ Du
contratado.
[ Дю
контратадо.
Noir
de
la
couleur
du
contratado!
Черный
цвет
contratado!
Demande
aux
oiseaux
qui
chantent
Спроси
поющих
птиц
Aux
ruisseaux
qui
serpentent
sans
souci
К
ручьям,
которые
беззаботно
текут
Et
au
grand
vent
qui
souffle
de
l'interieur:
И
при
сильном
ветре,
дующем
изнутри:
Qui
se
leve
tot?
qui
va
a
la
tache?
Кто
встанет
на
ноги?
у
кого
есть
пятно?
Qui
est-ce
qui
porte
sur
les
routes
longues
Кого
несет
на
дальних
дорогах
Le
tipoye
ou
le
regime
de
palmes?
Типое
или
режим
ластовицы?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Colette Magny
Attention! Feel free to leave feedback.