Lyrics and translation Colette Renard - Ah Dis Donc, Dis Donc

{Refrain:}
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
C′que tu m'plais, j′en suis dingue
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
C'est toi qui m'fais du gringue
Ah! Non c′est pas du pour
Je suis bien mordue pour ta jolie gueule d′amour
Ma gueule à moi
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
J'sais pas c′qui m'arrive là
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Tous les jours c′est gala
C'est pas du boniment
Du bidon, car je sens
Battre mon palpitant
Quand je te vois
C′est idiot mais c'est comme ça
Qu'un jour ou l′autre on soit mordu
Tant pis pour c′qu'on en dira
Qu′on est des caves ou des tordus
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
J'en ai le vertige
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Un volcan dans la peau
Un frisson d′un seul coup
Qui nous court dans les genoux
Je vous l'dis entre nous
C′est pas du mou!
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
L'amour c'est un délire
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Un truc qui vous chavire
Un cyclone un typhon
Qui vous tord les arpions
Dans toutes les directions
Un truc champion
C′est idiot mais c′est comme ça
Qu'un jour ou l′autre on soit mordu
Tant pis pour c'qu′on en dira
Qu'on est des caves ou des tordus
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
L′amour quand ça vous paume
Ah! Dis donc, dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
C'que j'vais gâter mon môme
Ah! Non c′est pas du pour
Je suis bien mordue pour ta jolie gueule d′amour
Ma gueule à moi.

{Припев:}
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Ты мне нравишься, я с ума схожу от этого.
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Это ты заставляешь меня нервничать.
О, нет, это не повод для
Меня сильно укусили за твою милую любовную пасть.
Мой рот мой
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Я не знаю, что со мной происходит.
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Каждый день это гала-концерт
Это не стук
Из канистры, потому что я чувствую
Избиение моего пульсирующего
Когда я тебя увижу
Это глупо, но так оно и есть
Пусть однажды нас укусят.
Ну и то, что вам
Будь мы подвалами или извращенцами
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
У меня головокружение
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Вулкан в коже
Острые ощущения одним махом
Кто бежит к нам по коленям
Я говорю вам это между нами
Это не слабина!
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Любовь-это бред.
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Что-то, что вас расстраивает
Циклон, тайфун
Кто скручивает вам арпионы
Во всех направлениях
Уловка чемпион
Это глупо, но так оно и есть
Пусть однажды нас укусят.
Ну и то, что вам
Будь мы подвалами или извращенцами
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Любовь, когда это твоя ладонь
Ах, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи, так скажи
Этим я буду баловать своего ребенка
О, нет, это не повод для
Меня сильно укусили за твою милую любовную пасть.
Моя пасть моя.