Lyrics and translation Colette Renard - Fait et faire

Fait et faire

Sexe charmant à qui l′on fait
Ce qu'il est si joli de faire
Je voudrais vous avoir au fait
Pour vous montrer mon savoir-faire
Car avec vous, quand on le fait
On a tant de plaisir à faire
Qu′on voudrait ne pas avoir fait
Pour pouvoir encore vous le faire
Quand trop souvent on vous le fait
Bientôt on ne peut plus le faire
Vous avez sur nous dans le fait
L'avantage de toujours faire
Mais comme sans nous dans le fait
Vous ne sauriez rien faire
Afin que cela soit bien fait
Ne vous le faites pas trop faire
L'époux qui jamais ne le fait
À sa femme défend de faire
Mais si l′épouse aime le fait
L′époux a beau dire et beau faire
Dût-il la prendre sur le fait
Elle trouve moyen de faire
De sorte que l'époux est fait
Pour n′avoir pas voulu le faire
Mais c'est assez parlé du fait
Belle, devant vous sans le faire
Vous me croiriez peut-être fait
Pour en parler et ne rien faire
Sans plus tarder, venons au fait
Et vous verrez, me sentant faire
Que si je parle bien du fait
Je sais encore bien mieux le faire

Сделано и сделать

Очаровательный пол, с которым делают
То, что так приятно делать,
Я хотела бы, чтобы вы были в курсе,
Чтобы показать вам свое мастерство.
Ведь с вами, когда это делаешь,
Получаешь столько удовольствия,
Что хочется, чтобы этого не было сделано,
Чтобы снова можно было это сделать с вами.
Когда слишком часто это делаешь,
Скоро уже не сможешь этого делать.
У вас над нами в этом деле
Преимущество всегда делать.
Но так как без нас в этом деле
Вы бы ничего не смогли сделать,
Чтобы все было сделано хорошо,
Не позволяйте делать это слишком часто.
Муж, который никогда этого не делает,
Запрещает жене делать.
Но если жене нравится это делать,
Муж может говорить и делать что угодно,
Даже если он застанет ее за этим делом,
Она найдет способ сделать это.
Так что муж оказывается в дураках
За то, что не хотел этого делать.
Но довольно разговоров об этом,
Милый, стоя перед вами, ничего не делая,
Вы могли бы подумать, что я создана
Для того, чтобы говорить, но ничего не делать.
Не будем медлить, перейдем к делу,
И вы увидите, почувствовав, как я действую,
Что если я хорошо говорю об этом,
Я умею еще лучше это делать.