Lyrics and translation Colette Renard - La mère michel

La mère michel

C′est la mère Michel
Qui a montré son chat
En criant par la fenêtre
"Qui donc me le prendra?"
Et c'est l′ père Lustucru
Qui lui a répondu
J'arrive la mère Michel
J'aime les chats bien poilus
Sur l′air du tru lu lu lu
Sur l′air du tru lu lu lu
Sur l'air du tru déri déru
Tru lu lu
Alors la mère Michel
Lui a donné son chat
En disant "Ce minet
A mangé beaucoup d′ rats"
Mais la chaude luronne
S'écria tout à coup
"Sortez, père Lustucru
Mon chat n′aime pas le mou!"
Sur l'air du trou lou lou lou
Sur l′air du trou lou lou lou
Sur l'air du trou déri dérou
Trou lou lou
Le père Lustucru
Se retira furieux
En disant "J'ai une verge
Pour les chats coléreux"
La mère Michel lui dit
"Avec ta verge, papa
Il n′y a vraiment pas
De quoi fouetter mon chat"
Sur l′air du tra la la la
Sur l'air du tra la la la
Sur l′air du tra déri déra
Tra la la

Матушка Мишель

Вот матушка Мишель,
Показывает всем кота,
Кричит в окошко,
"Кто ж его возьмет?"
А вот и отец Люстюкрю,
Ей отвечает,
"Иду, матушка Мишель,
Люблю котов пушистых!"
На мотив тру лю лю лю,
На мотив тру лю лю лю,
На мотив тру дери деру,
Тру лю лю.
Тогда матушка Мишель
Отдала ему кота,
Сказав: "Мой котик
Съел много крыс".
Но горячая дамочка
Вдруг закричала:
"Убирайтесь, отец Люстюкрю,
Мой кот не любит рохлей!"
На мотив тру лу лу лу,
На мотив тру лу лу лу,
На мотив тру дери деру,
Тру лу лу.
Отец Люстюкрю
Ушел рассерженный,
Сказав: "У меня есть розга
Для злых котов".
Матушка Мишель ему сказала:
"С твоей розгой, папаша,
Нечего делать
С моим котом!"
На мотив тра ля ля ля,
На мотив тра ля ля ля,
На мотив тра дери дера,
Тра ля ля.