Lyrics and translation Colette Renard - Les baigneuses

À mes désirs voici l′heure prospère
Oui, ce moment va combler tous mes vœux
Loin des regards sans vêtement, ma chère
Un même bain va nous voir toutes deux
Fais comme moi, quitte aussi ta chemise
Et de ton sein enlève ce mouchoir
Ne tremble pas... Crains-tu quelque surprise?
Va, sois tranquille, aucun ne peut nous voir
Tiens, comme moi, te voici toute nue
Grands dieux, combien tu possèdes d'appas!
Combien aussi ta gorge s′est accrue
Qu'ils sont jolis les contours de ton bras
Ah, tant d'attraits dans peu je le parie
De mille amants feront le désespoir
Laisse-moi les contempler, je t′en prie
Va, sois tranquille, aucun ne peut nous voir
- Plaisantes-tu dans ce moment?
De grâce, tes compliments vont me faire rougir
- Si tu savais en moi ce qui se passe
Ta vue aussi m′inspire mille désirs
Si de l'amour par la douce magie
D′être homme ici j'obtenais le pouvoir
Qu′avec transport ta flamme serait ravie
Va, sois tranquille, aucun ne peut nous voir
- Ciel, que fais-tu?
- Sur tes lèvres de rose
Laisse-moi donc cueillir un doux baiser
- Je l' veux bien mais... tu fais autre chose
Pourquoi ta main vient-elle m′agiter?
De tes baisers je suis toute tremblante
- Nouveaux désirs me viennent émouvoir
- Fini? Oh, Dieu! Prends pitié, chère amante
- Va, sois tranquille, aucun ne peut nous voir
- Mais de ma main que doit-être l'usage?
- C'est pour calmer le feu que je ressens
Jusqu′à ce jour, toi modeste et si sage
Tu connaissais ces baisers enivrants
De ces couleurs sur les lieux que je touche
Que le contraste est ravisant à voir
- Oh, que fais-tu? Où se porte ta bouche?
- Va, sois tranquille, aucun ne peut nous voir
Tiens, tu renais, mais par maintes caresses
Tu veux encore expirer dans mes bras
Contre mon sein ta main droite se presse
Et l′autre main me lutine plus bas
Oh, que ton corps soit docile à ma flamme
De ton amie apprends tout le savoir
- Épargne-moi. Quel baiser! Je me pâme
- Va, sois tranquille, aucun ne peut nous voir

Моим желаниям настал счастливый час
Да, этот момент исполнит все мои пожелания
Подальше от взглядов без одежды, Моя дорогая
Одна и та же баня увидит нас обоих
Делай, как я, тоже оставь свою рубашку.
И убери этот платок с твоей груди.
Не дрожи ... ты боишься какого-нибудь сюрприза?
Иди, будь спокоен, никто нас не увидит.
Держи, как и я, вот ты совсем голая.
Великие боги, как много у тебя всего!
Насколько же сильно расширилось твое горло
Что они красивые контуры твоей руки
Ах, так много привлекательности в немногих, я уверен
Тысячи влюбленных доведут до отчаяния
Позволь мне взглянуть на них, пожалуйста
Иди, будь спокоен, никто нас не увидит.
- Ты шутишь в этот момент?
Спасибо, твои комплименты заставят меня покраснеть.
- Если бы ты знал во мне, что происходит
Твой взгляд тоже внушает мне тысячу желаний.
Если любовь сладкой магией
Быть человеком здесь я обрел власть
Что с транспортом твое пламя будет в восторге
Иди, будь спокоен, никто нас не увидит.
- Небо, что ты делаешь?
- На твоих розовых губах.
Так что позволь мне получить сладкий поцелуй
- Я бы этого хотел, но ... ты занимаешься чем-то другим.
Почему ты машешь мне рукой?
От твоих поцелуев я вся дрожу.
- Новые желания приходят мне в голову .
- Кончено? О, Боже! Сжалься, дорогая любовница.
- Иди, будь спокоен, нас никто не увидит.
- Но что нужно использовать моей рукой?
- Это для того, чтобы успокоить огонь, который я чувствую.
До сего дня ты скромный и такой мудрый
Ты знал эти пьянящие поцелуи.
Этих цветов на местах, к которым я прикасаюсь
Что контраст восхитителен, чтобы увидеть
- О, что ты делаешь? Где у тебя рот?
- Иди, будь спокоен, нас никто не увидит.
Вот, ты возрождаешься, но через многочисленные ласки
Ты все еще хочешь выдохнуть в моих объятиях
К моей груди прижимается твоя правая рука.
А другой рукой эльфийка опускает меня ниже.
О, пусть твое тело будет послушным моему пламени
От своего друга научись всему, что знаешь
-Пощади меня. Какой поцелуй! Я падаю в обморок.
- Иди, будь спокоен, нас никто не увидит.