Lyrics and translation Colette Renard - Ma chanson lon la lonlaine

Ma chanson lon la lonlaine

Au guignol de la vie, quand j'étais innocente
Je croyais que les clowns ne mangeaient que de l'or
Et qu'il me suffisait de le vouloir très fort
Pour cueillir dans le ciel une étoile filante
Mais je veux croire encore à tout ce merveilleux
Car bien souvent, le soir, je rêve à l'oiseau bleu
Et je chante...
Ma chanson lonla lonlaine
Ma chanson lonla lonla
Dit qu'à la claire fontaine
Un jour mon prince viendra
Lon lonla
À la fontaine
Lon lonlaine
Lon lonla
Au bal de l'amitié, quand je venais confiante
C'est avec toi surtout que j'aimais à valser
Et lorsque j'étais grise à force de tourner
Je restais dans tes bras tranquille et souriante
Maintenant je n'ai plus que les mille couplets
Sur lesquels nous dansions les quatorze juillet
Et je chante...
Ma chanson lonla lonlaine
Ma chanson lonla lonla
Dit que ce n'est pas la peine
D'avoir du chagrin pour ça
Lon lonla
C'est pas la peine
Lon lonlaine
Lon lonla
Au jardin de l'automne où mon cœur se tourmente
Quand je cueille une rose au parfum de toujours
Malgré moi, chaque fois je l'écrase d'amour
Entre mes doigts tremblants et mon cœur se lamente
Une larme de sang dans le creux de ma main
En caressant mon mal je poursuis mon chemin
Et je chante...
Ma chanson lonla lonlaine
Ma chanson lonla lonla
Quand mon cœur a de la peine
Je la fredonne tout bas
Les chansons lonla lonlaine
Ne sont faites que pour ça
Les chansons lonla lonlaine
Ne sont faites que pour ça
Lon lonla

Моя песенка Лонла Лонлейн

В кукольном театре жизни, когда я была так наивна,
Я верила, что клоуны едят только золото,
И что мне достаточно лишь очень сильно захотеть,
Чтобы сорвать с неба падающую звезду.
Но я всё ещё хочу верить во всё это волшебство,
Ведь часто вечером я мечтаю о синей птице,
И я пою...
Свою песенку Лонла Лонлейн,
Свою песенку Лонла Лонла,
Которая говорит, что у чистого родника
Однажды появится мой принц.
Лон Лонла
У родника
Лон Лонлейн
Лон Лонла
На балу дружбы, когда я приходила, полная доверия,
Больше всего я любила вальсировать именно с тобой.
И когда я кружилась до головокружения,
Я оставалась в твоих объятиях, спокойная и улыбающаяся.
Теперь у меня остались лишь тысячи куплетов,
Под которые мы танцевали каждое четырнадцатое июля,
И я пою...
Свою песенку Лонла Лонлейн,
Свою песенку Лонла Лонла,
Которая говорит, что не стоит
Печалиться из-за этого.
Лон Лонла
Не стоит печалиться
Лон Лонлейн
Лон Лонла
В осеннем саду, где моё сердце терзается,
Когда я срываю розу с вечным ароматом,
Невольно, каждый раз я сжимаю её от любви
Между дрожащими пальцами, и моё сердце стенает.
Слеза крови в ладони моей,
Лаская свою боль, я продолжаю свой путь,
И я пою...
Свою песенку Лонла Лонлейн,
Свою песенку Лонла Лонла,
Когда моему сердцу больно,
Я напеваю её тихонько.
Песни Лонла Лонлейн
Созданы только для этого.
Песни Лонла Лонлейн
Созданы только для этого.
Лон Лонла